Yhdysvaltain presidentti Barack Obama päätti viikonloppuna pariviikkoisen Havaijin-lomansa. Obama tyttärineen astui myöhään lauantaina koneeseen, joka tuo heidät takaisin kylmään Washingtoniin.
Puolisoa Michelleä koneessa ei kuitenkaan ollut. Valkoisen talon ilmoituksen mukaan Michelle Obama jää Havaijille.
- Syntymäpäivälahjaksi presidentiltä Yhdysvaltain ensimmäinen nainen jää Havaijille viettämään aikaa ystävien kanssa ennen 50-vuotispäiväänsä, Valkoisen talon edustaja sanoi.
Michelle Obama täyttää 50 tammikuun puolivälissä.
Perhe vietti lomansa vuokratalossa parinkymmenen kilometrin päässä Honolulusta, jossa Obama on syntynyt. Presidentin loma kului muun muassa golfin peluun merkeissä.