Kenenkään on turha enää tulla väittämään, että pavut eivät muka aiheuta kiusallisia ilmavaivoja. Asiasta kun on olemassa viranomaisten päätöskin. Sen teki Etelä-Afrikan valtion mainontaa valvova virasto.
Papujen kilpailijaksi yrittävää, maultaan tavallista vähemmän ärhäkkää sipulia mainostettiin hiljattain tv:ssä tavalla, joka sai paputuottajien yhdistyksen pillastumaan.
Mainoksessa seikkailee rugbysankari, joka syö papuja ja sen jälkeen tuprauttelee ympäristöönsä vähemmän kaivattuja tuoksuja. Tämän jälkeen mainos kertoo makeahkon sipulin valteista papuihin verrattuna: ei kyyneleitä, ei lemua.
Paputuottajat halusivat mainoksen hyllyille. He perustelivat vaatimustaan sipulimainoksen valheellisuudella. Mainoksia kontrolloiva elin kuitenkin tyrmäsi papuporukan esityksen.
- Onhan tämä jo ollut yleisesti tiedossa. Papujen aiheuttamat ilmavaivat ovat tieteellisesti todettu fakta, virasto perustelee päätöstään.