Ranskalaiskirjailija Patrick Modianon Nobel aiheutti päivällä melkoisen jonon hänen kustantamonsa Gallimardin oven taakse. Frankfurtin kirjamessuilla oleva STT:n toimittaja Sanna Nikula kertoo, että kansainväliset kustantamot rynnistivät Gallimardin messuosastolle heti, kun voittajan nimi julkistettiin. Myös kansainvälinen media jonotti kustantamon edustajilta lausuntoja.
- Hän on hyvin suosittu Ranskassa ja hänen uusia kirjojaan odotetaan siellä, sanoi käännösoikeuksien myynnistä vastaava Anne-Solange Noble.
Noble huomautti, että Modianon teoksia julkaistaan jo 36 kielellä, joten hänen melankolinen tyylinsä on universaali. Noblen mukaan siinä puhuttelevat tietynlainen tummuus, pakkomielteet ja mystisyys, jotka ovat keskeistä teoksille.
Käännösoikeuksista aloitti neuvottelut muiden mukana suomalainen WSOY.
Gallimard-kustantamon hyllystä löytyy messuilla myös ranskannos Rosa Liksomin Finlandia-voittajasta Hytti nro 6.