Nimi oli ensin Seit­te­män miestä

Seitsemän veljestä on Kemissä muutettuun muotoon Seittemän veljestä.

Seitsemän veljestä on Kemissä muutettuun muotoon Seittemän veljestä. Perusteluksi kerrotaan, että se sopii paremmin suuhun ja että Aleksis Kivi olisi kirjoittanut kertomuksensa tällä nimellä.

Se on virheellistä tietoa. Kivi nimitti teostaan aluksi Seittemäksi mieheksi.

"Nimi Seittemän miestä esiintyi ennakkoilmoituksessa, joka oli painettu Aleksis Kiven Kanervalan ensipainoksen (1866) takakanteen: Kunnioitettavalle Yleisölle tarjotaan tilattavaksi seuraava teos: Seittemän Miestä; ilosteleva elämänkertomus seittemästä veljestä Hämeen metsissä", kertoo kirjastonhoitaja Petri Kaihoja Suomalaisen Kirjallisuuden Seurasta (SKS).

Ilmoitus jatkui, että noin 300 sivua sisältävä kirja painatetaan jouluksi 1867, jos "tarpeeksi tilaajoita ilmauu ja myydään tilaajoille 2:teen markkaan, ostajille 3:meen".

Kertomus Seitsemän veljestä ilmestyi SKS:n novellikirjasarjassa neljänä erillisenä vihkona 1870. Yhtenäisenä romaanina teos ilmestyi 1873.

Eeva Kauppinen

Ilmoita asiavirheestä