Kajaanin kaupunginkirjasto- Kainuun maakuntakirjaston toteuttama Lina Rislachin päiväkirja 1852-1853 sivusto on helppokäyttöinen, selkeä ja rakenteeltaan johdonmukainen. Kokonaisuutta on miellyttävä selailla ja sisältöön on helppo paneutua ilman, että sivujen ulkoasu tai sen tekniset ratkaisut haittaisivat lukukokemusta. Pääosin sivujen sisältö on tekstiä, mutta onneksi mukana on myös muutamia kuvia. Ne paitsi elävöittävät sivuja myös antavat tärkeitä viitteitä Linan elinympäristöstä.
Lina Rislachin päiväkirja on suomennettu ja toimitettu verkkojulkaisuksi. Yksi alkuperäinen päiväkirjan sivu on esillä pienenä esimerkkikuvana. Ideaalitapauksessa tällaisessa sivustossa toimitetun tekstin ohella lukijalla olisi mahdollisuus tutustua kokonaisuudessaan myös alkuperäisiin kuviksi digitoituihin päiväkirjan sivuihin. Näin aiheeseen paneutuva voisi lukea rinnakkain alkuperäisiä ja toimitettuja päiväkirjamerkintöjä.
Lina on kirjoittanut päiväkirjaansa lyhyesti mutta hyvin säännöllisesti. Usein päivän tapahtumia on kuvattu vain muutamalla lauseella. Verkkosivuilla jokainen kuukausi muodostaa oman tiedostonsa. Tämä on luonteva ja toimiva ratkaisu. Tiedostot ovat tarpeeksi pitkiä, jotta päiväkirjamerkintöjä lukiessa niihin voi syventyä mutta tarpeeksi lyhyitä, jotta niiden lukeminen näytöltä on helppoa.
Kenties kuukausijaottelun rinnalle olisi tarpeellista lisätä tulostettava versio päiväkirjasta niille, jotka haluavat lukea sen paperilta.
Päiväkirjassa esiintyy paljon henkilöitä. Jottei lukija turhautuisi levoniusten, milien ja albojen vilistessä tekstissä, näkyy henkilön nimeä hiirellä osoitettaessa suppea selitys siitä, kuka milloinkin on kyseessä. Henkilönimien ohessa selitys on lisätty myös esimerkiksi tekstissä esiintyvien teosten kohdalle. Muutamien päiväkirjan kohtien on nähty tarvitsevan lyhyttä selitystä laajempaa lisävalaistusta. Niihin on lisätty ikkunaki avautuva hieman pidempi teksti, jossa kerrotaan tarkemmin jostain tietystä asiasta tai tapahtumasta. Molemmat valitut ratkaisut toimivat teknisesti hyvin, viitteistä on luonteva palata takaisin päiväkirjaan ja päinvastoin.
Viittauksiin valittu tekniikka mahdollistaisi paljon laajempienkin selitysten ja taustoitusten lisäämisen päiväkirjamerkintöihin.
Tällä hetkellä päiväkirja toimii kiehtovana esimerkkinä ja kurkistuksena Lina Rislachin elämään mutta mikrohistoriaa digitoitu päiväkirja ei ole, vaikka sivuston tekijät sellaiseksi sitä kusuvatkin. Mikrohistoriallinen esitys aiheesta vaatisi taustalleen sekä tutkimustyötä että historiallista tulkintaa.
Tutkimustyön ja tulkinnan myötä sivustosta muodostuisi erittäin kiinnostava aikakautta yleisemmin käsittelevä tietopaketti. Tällöin esimerkiksi pelkkien Linan lukemien kirjojen nimien ohella selvitettäisiin niiden julkaisuvuodet ja etenkin se, miten tavallista tai epätavallista lukemistoa ne nuorelle tytölle olivat tuona aikana, millaisen vastaanoton ne olivat omana aikanaan saaneet ja millainen harrastus lukeminen ylipäätään tuolloin oli.
Tällaisen Linan yksityisen arjen ja aikakauden yleisen elämänmenon vuoropuhelun avulla Linan kuvaamat tapahtumat nivoutuisivat laajemmin 1850-luvun todellisuuteen.
Näkökulmaa voisi laajentaa yksinkertaisemmin myös siten, että sivusto linkitettäisiin verkossa jo olemassaoleviin, aikakautta käsitteleviin dokumetteihin, esimerkiksi Elias Lönnrotia koskeviin sivustoihin.
Suomennetun päiväkirjan lisäksi sivustossa esitellään omina sivuinaan Linan Rislachin perhe ja sen vaiheet, Linan lyhyt elämä, tämän tuttavapiiri ja vielä erikseen Linan kirjeystävä Gustaf-serkku. Näiden sivujen kohdalla tarpeellista olisi ollut ilmoittaa taustoituksessa käytetyt tietolähteet sekä tekstien kirjoittajat.
Jotta tämänkaltaista sivustoa käytettäisiin, ei riitä, että se on sisällöltään mielenkiintoinen ja helppokäyttöinen. Sen on myös löydyttävä verkkodokumenttien joukosta.
Tällä hetkellä sivustoa ei siitä tietämättä löydä edes Kajaanin kaupunginkirjasto - Kainuun maakuntakirjaston pääsivulta puhumattakaan esimerkiksi Suomen historian verkkodokumentteja sisältävästä Agricola - Suomen historiaverkosta
( www.utu.fi/agricola ).
Lina Rislachin päiväkirja 1852-1853 sivusto on hienosti toteutettu kokonaisuus. Toivottavasti sitä paitsi luetaan myös hyödynnetään oppimateriaalina ja esimerkiksi suppeampien opinnäytetöiden lähdeaineistona.
Mielelläni näkisin loputkin Rislachin päiväkirjoista julkaistavan verkossa.