Huomenna vietetään ruotsalaisuuden päivää. Suomessa ruotsia puhuu äidinkielenään reilu viisi prosenttia väestöstä. Suurimmalla osalla suomalaisista ensikosketus kieleen tapahtuu peruskoulussa.
"När går nästa bussen till Slussen?" ja "Vi ska gå upp med rulltrappan" --tapaiset esimerkkilauseet löytyvät pääkopan uumenista vielä vuosia oppituntien jälkeen.
Pohjoissuomalaisten ruotsinkielen taidot pääsevät koetukselle kun ostosmatkat Haaparantaan vahvistavat suosiotaan.
Rajan pinnalla monikielisyys saattaa aiheuttaa huvittavia tilanteita, kun asiakkaat eivät tiedä millä kielellä kommunikoida. Kaupassa päähän pälkähtävät hajanaiset tack, hej då ja den glider in.
Kielitaidon puutteeseen ostoksilla käyminen harvoin tyssää, sillä tilanteesta selvitään yleensä tavalla tai toisella. Joskus jopa oppikirjojen fraaseja käyttämällä.
Lue lisää huomisesta Kalevasta!