Oulu Vaikka alussa olivat suo, kuokka - ja Jussi, niin tänään sunnuntaina alkavan 21-osaisen Täällä Pohjantähden alla -kuunnelmasarjan ensimmäisen kolmanneksen aikana esille nousevat naiset.
"Olin tosi tyytyväinen, kun minulle ehdotettiin romaanitrilogian ensimmäisen osan dramatisoinnin ohjaamista. Alkujaksoissa ei päästä vielä sota-aikoihin ja ajattelinkin, että sotajutut sopivat pojille", nauraa Radioteatterin mittavan kuunnelmaponnistuksen seitsemän ensimmäistä osaa ohjannut Tarja Jakunaho.
Jakunahon ohjaamat jaksot on dramatisoinut Leena Lander. Väinö Linnan kirjoittaman, 50 vuotta sitten julkaistun romaanitrilogian kaksi viimeistä, sotaisampaa kirjaa lankesivat Radioteatterissa "pojille". Toisen osan eli kuunnelmasarjan keskimmäiset jaksot dramatisoi Juha Seppälä ja ohjasi Ari Kallio. Joulukuun loppuun asti aina sunnuntaisin jatkuvan kuunnelman vie päätökseen Hannu Raittilan dramatisointi ja Sakari Kirjavaisen ohjaus.
Kuunnelmassa naiset nousevat esille sekä tekijöinä että myös ennen kaikkea Pentinkulman elämänpiiriin kuuluvina keskeisinä osallistujina ja tekijöinä.
"Esimerkiksi Edvin Laineen Pohjantähti-elokuvassa naiset jäivät hieman nurkkiin. Kirjassakaan ei ole niin paljon kirjoitettu repliikkejä naisille suuhun. Leena Landerin dramatisoinnissa naiset on nostettu esiin, mikä on tosi hienoa. Eikä Linna ole kirjoittanut naisia mitenkään onnettomiksi. He ovat tärkeitä, merkittäviä hahmoja. Niinhän naiset ja äidit ovat olleet aina, mutta tämä on myös dramatisoinnissa nostettu arvoonsa", Jakunaho kiittelee Landerin dramatisointia.
Ohjaaja antaa tunnustuksen myös kirjailijalle, jonka näkemys suomalaisesta yhteiskunnasta oli jo 1950-luvun lopussa hyvin moderni.
"Esimerkiksi Jussi ja Alma ovat romaanissa hyvin tasa-arvoisia", sanoo Jakunaho.
Murretta ei murehdita
Radioteatterin kuunnelmasarja vie kuuntelijat Väinö Linnan keksimään, johonkin Hämeeseen sijoittuvaan Pentinkulman pitäjään.
Tarina pureutuu 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun torppareiden, talollisten, kartanon ja pappilanväen elämänpiiriin, kansalaissodan vaiheisiin ja nuoren Suomen rakentamisen vuosikymmeniin aina 1950-luvulle asti.
Näyttelijöitä sarjan tekemiseen on osallistunut yli 90.
"Minusta oli kiinnostavaa, että pääsin alkujaksojen ohjaajana esittelemään henkilöitä ja paikkaa, missä eletään - näihin perusasioihin", Jakunaho kertoo.
Kuunnelman dramatisoijat luottavat henkilöiden vuoropuheluun, sillä kirjassa mukana olevaa kertojaa ei kuunnelmassa kuulla.
Kun puhetta riittää, joutuivat kuunnelman tekijät miettimään, miten Linnan kirjoittama suomi hämäläismurteineen istuu nykyaikaan.
"Me päädyimme siihen, että kuunnelman puhe jää ajattomaksi emmekä jää roikkumaan siihen, sanottiinko silloin juuri näin. Toinen päänvaivaa aiheuttanut asia oli murre. Jos olisi miehittänyt yli 90 näyttelijää kattavan jutun Hämeen murteella taitavilla näyttelijöillä, niin siinä olisi taitanut loppua Urjalassakin porukka kesken. Toisaalta kun mukana on sellaisia tyyppejä kuin Esko Roine, jolla Hämeen murre on hanskassa, niin silloin murre kuuluu", Jakunaho kertoo.
Tiukka aikataulu
Tarja Jakunahoa kysyttiin kuunnelmasarjan tekoon pari vuotta sitten. Pienen sulattelun jälkeen ohjaaja päätti tarttua haasteeseen.
"Kuunnelmahan on loistava tapa dramatisoida tällainen merkittävä kirja ja tuoda se nykyihmisten ulottuville. Jos Linnan teksti puristetaan parituntiseksi elokuvaksi, niin siitä jää aika paljon ulos. 20 tunnin kuunnelmasarjassa tätä ongelmaa ei ole."
Radioteatterin pitkään harkittu suurhanke toteutettiin hyvin tiukassa aikataulussa.
"Seitsemän osaa nauhoitettiin kuudessa viikossa. Sain Landerilta tekstejä sen verran viime hetkellä, että repliikkejäkin muokattiin näyttelijän suuhun sopiviksi vasta äänitystilaisuudessa."
Muuten Jakunaho luotti omassa työssään pelkistettyyn ilmaisuun. Hän jätti esimerkiksi omissa jaksoissaan musiikin vähemmälle, jotta alun asia- ja henkilöpaljous saisivat ilmaa ympärille.
"Olen halunnut pelkistää ilmaisua. Esimerkiksi kun Laurilan Anttoota häädetään, niin silloin pakollisia taistolaislauluja hyräillään vain jossain taustoissa", sanoo ohjaaja Tarja Jakunaho.
Täällä Pohjantähden alla -kuunnelmasarjan osa 1/21 - Äreetä meininkiä pappilan suolla - sunnuntaina 9.8. kello 15 Yle Radio 1:ssä. (Toinen lähetys 10.8. kello 19.03 ja kolmas lähetys 11.8. kello 11. Jaksot ovat kuunneltavissa myös Ylen verkkosivujen kautta 30 vuorokauden ajan ensilähetyksestä).