Kaikki Tove Janssonin piirtämät Muumipeikko-sarjakuvat julkaistaan englanniksi. Kustantajana on kanadalainen, sarjakuvapiireissä arvostettu Drawn & Quarterly -kustantamo.
Vaikka toistakymmentä Tove Janssonin kirjaa on käännetty englanniksi, klassikon asemaan nousseita Muumipeikko-sarjakuvia on julkaistu aiemmin vain yhden kokoelman verran, Britanniassa vuonna 1957. Drawn & Quarterlyn sarja on viisiosainen, ja ensimmäinen kirja ilmestyy syyskuussa.
- On ilo tuoda sydämelliset ja kauniisti piirretyt muumitarinat lukuisille uusille lukijoille. Olen ollut Tove Janssonin muumien suuri ihailija jo muutaman vuoden ajan, ja erityisesti rakastan hänen kuvituksiaan, kertoo sarjan toimittaja Tom Devlin.
Kun Devlinille selvisi, että Jansson on tehnyt sarjakuviakin muumeista, hän alkoi etsiä niitä käsiinsä.
- Ainoa löydökseni oli sotkuinen kopio vanhasta englantilaisesta julkaisusta. Kun ilmeni, että Muumipeikon Pohjois-Amerikan oikeudet olivat saatavilla, otin asian puheeksi Drawn & Quarterlyn kustantaja Chris Oliverosin kanssa, joka ilmoitti jakavansa Jansson-innostukseni.
Ensimmäinen muumitarina, Småtrollen och den stora översvämningen (Muumipeikko ja suuri tuhotulva), ilmestyi vuonna 1945, ja hahmoista tuli nopeasti suosittuja niin tavallisina kirjoina kuin lasten kuvakirjoinakin.
Muumipeikko-sarjakuva alkoi ilmestyä säännöllisesti vuonna 1954, ensin London Evening News -lehdessä ja myöhemmin syndikaattilevityksessä noin 40 maahan. Jansson kirjoitti ja piirsi sarjakuvaa veljensä Larsin kanssa 21 vuoden ajan.