Tove Janssonin Muumi-kirjat julkaistaan lähivuosina karjalan kielellä. Tekijänoikeuksien omistaja Schildts Förlag AB on sopinut käännöksistä Karjalan Kielen Seuran kanssa.
Ensimmäisenä ilmestyy, kirjailijan toivomuksen mukaisesti, Taikurin hattu.
Karjalan kielen käyttö elpyy hyvää vauhtia. Karjalankielistä tieto- ja kaunokirjallisuutta julkaistaan runsaasti joka vuosi.
Euroopan Neuvosto totesi vuonna 2008, että karjalan kielellä on EN:n vähemmistökieliä koskevan sopimuksen mukaan kansallisen vähemmistökielen asema Suomessa.