Teatterikuoppa täyttyy venäjää puhuvista taiteilijoista, kun Petroskoin musiikkiteatterilaiset asettuvat taloksi. Kahdeksannet operettiviikot alkavat huomenna tiistaina. Yli 40 hengen ryhmä saapui Haukiputaalle sunnuntaina, mutta monille paikkakunta on jo tuttu edellisiltä kesiltä.
Tapahtuman taiteellinen johtaja Vladimir Nedvizhai on sekä tapahtuman alullepanija että operettien tähti. Hän asuu Haukiputaalla yhdessä vaimonsa Ljudmilan kanssa, joka yleensä esiintyy miehensä rinnalla operettien päärooleissa.
"Vladimir on loistotyyppi", kulttuurituottaja Jaana Potkonen kehuu vieressä hymyilevää Nedvizhaita.
Näyttelijöiden tuolitalkoot
Kahdeksan vuotta sitten Nedvizhai hitsasi ja rakensi katsomon ensimmäisille operettiviikoille Martinniemen vanhaan kerholaan. Tuolit olivat kokoamatta vielä kaksi tuntia ennen ensimmäisen näytöksen alkamista, mutta kaikki saatiin ajoissa kuntoon näyttelijöiden ryhtyessä penkkitalkoisiin. Tapahtuma kesti silloin kolme viikkoa.
Tekstien käännöksistä vastaava Kullervo Rauhala on myös ollut alusta asti mukana. Kääntäminen oli aluksi vaikeaa, koska Nedvizhai ei puhunut silloin suomea, eikä Rauhala osannut venäjää. Yhteisymmärryksen ja avunannon nimissä Nedvizhai turvautui mimiikkaan.
"Sssviiuhh", Nedvizhai äännähtää ja heilauttaa samalla yhteen liitetyt kätensä päänsä päältä vartalonmyötäisesti alas.
Se tarkoitti sukellusta.
Seuraavana vuonna mukaan tuli Aune "Kirppu" Hinkula, joka Nedvizhain mielestä organisoi kaiken kellontarkasti. Kolmantena kesänä kaikki sujuikin jo helpommin. Homeesta huolimatta Martinniemen vanhassa puurakennuksessa oli hyvä tunnelma, mutta nykyinen tapahtumapaikka Teatterikuoppa tarjoaa paremmat puitteet.
"Näyttelijät ovat aina valmiita esiintymään, vaikka paikka vaihtuu", Oulun konservatoriossa opettava Nedvizhai vakuuttaa.
Yleisö rakastaa ruhtinatarta
Tänä vuonna esitetään unkarilaisen Emmerich Kálmánin säveltämä Mustalaisruhtinatar (Die Czardasfürstin), joka hurmasi yleisönsä jo 100 vuotta sitten Wienissä. Yleisö hurmaantui myös kuusi vuotta sitten, kun operetti nähtiin kulttuuritalo Anjushkassa Haukiputaalla. Mustalaisruhtinattarella on hallussaan myös Oulun teatteriyleisöennätys 20 vuoden takaa.
Nedvizhai kehuu tarinaa romanttiseksi ja kauniiksi. Hän pitää operettia Kálmánin yhtenä parhaimpana sävellyksenä.
"Tarinassa on onnellinen loppu, niin kuin vanhoissa elokuvissa. Nykyään elokuvissa vain ammutaan", Nedvizhai toteaa ja kurtistaa kulmiaan.
Petroskoin musiikkiteatteri on esittänyt operettia Venäjällä. Toukokuussa musiikkiteatteri jouduttiin sulkemaan remontin takia ja 200 ihmistä lomautettiin. Nedvizhai kertoo, että viimeisessä Mustalaisruhtinattaren esityksessä yleisön lisäksi näyttelijätkin puhkesivat kyyneliin.
Haukiputaallakin on haikea tunnelma, sillä operettiviikkojen tulevaisuus näyttää epävarmalta. Tapahtuma on ainoa laatuaan Suomessa, ja petroskoilaisille on syntynyt lämmin suhde haukiputaalaisiin. "Ihmiset tervehtivät, he ovat tuttuja toisilleen, kuin vanhoja ystäviä", Nedvizhai lausuu.
Operetista esitetään viisi näytöstä, jonka lisäksi yleisö saa nauttia kahdesta konsertista.
"Hauskaa oli viimeksikin, vaikka töitä oli rankasti", Potkonen mainitsee. "Tunnelma on aina ollut hyvä", Nedvizhai lisää.
Potkonen kehuu kamariorkesterin, kuoron, balettiryhmän ja solistien nöyrää taiteilija-asennetta: "He ovat Petroskoissa suuria tähtiä. Heillä on korkea koulutus ja taso. Sitten he tulevat tänne ja tyytyvät koulumajoitukseen."
Haukiputaan kahdeksannet
operettiviikot alkavat tiistaina 6.6. ja jatkuvat 11.6. asti.