Helsinki
Suomen Kansallisoopperassa nähdään 17.1. ainutlaatuinen ensi-ilta: italialaisen näytelmäkirjailijan Dario Fon toteuttama versio Gioachino Rossinin oopperasta Matka Reimsiin.
Kyseessä on pitkään kadoksissa olleen oopperan Suomen ensiesitys.
Fo vastaa produktion ohjauksesta ja lavastuksesta sekä osaksi myös puvustuksesta.
Hän on myös uudistanut osittain oopperan libreton. Muokatun tekstin osalta kyseessä on maailman kantaesitys.
Ensi-ilta on osa Kansallisoopperassa 12.-18.1 vietettävää Rossini-viikkoa.
Tällöin kuullaan myös oopperat La Cenerentola (Tuhkimo) ja Sevillan parturi sekä kirkolliset teokset Stabat Mater ja Petite messe solennelle.
Fon johtama Matka Reimsiin
-produktio on herättänyt laajaa kansainvälistä kiinnostusta.
"Bushkin halusi tulla, mutta hänellä on vähän sotaongelmia", Fo heittää.
Sorrettujen puolella auktoriteetteja vastaan
Ironikko ja satiirikko Fon työtä on yritetty usein estellä. Hänen näytelmiään on sensuroitu. Uusfasistit ovat raiskanneet hänen vaimonsa.
Lisäksi hänelle vuonna 1997 myönnetty kirjallisuuden Nobel-palkinto sai aikaan myrskyn muun muassa Vatikaanissa ja Italian oikeiston keskuudessa.
Vastustuksesta huolimatta Fo jaksaa yhä uudelleen pilkata tekopyhyyttä ja yhteiskuntien epäkohtia. Italialaisen kansanteatterin commedia dell'arten hengessä Fo käyttää aseenaan pääasiassa naurua.
Matka Reimsiin -produktioon Fo suostui, jos saisi muokata oopperan tekstiä satiirisemmaksi.
"Kuuntelin Rossinin musiikkia, ja sen kauneus suorastaan tyrmäsi minut. Mutta kun luin libreton, olin pettynyt siihen."
Alkuperäinen libretto kertoo aatelisista matkalla kuningas Kaarle X:n kruunajaisiin. Kukaan ei lopulta pääse perille, ja matkarahat käytetäänkin kuningasta ylistävään juhlintaan.
Libretossa lauletaan esimerkiksi: "Eläköön ranskalaisten ilo Kaarle onnellisena jumalten suojeluksessa."
Fon versio samasta kohdasta kertoo, kuinka kuningas "hajottaa parlamentin, sulkee sanomalehdet ja kieltää satiirin". Muutoksilla Fo tuo esiin Kaarle X:n ajan, 1820-luvun Ranskan historiallisen tilanteen.
"Libretosta puuttuivat kaikki historialliset faktat. Kaarle X oli kuningas joka yritti tuhota demokratian. Hän supisti äänioikeutta ja mielipiteenvapautta sekä sulki satiirikot tyrmään."
Uusi teksti vastasi Fon mukaan myös paremmin Rossinin musiikin tasoa.
"Rossinin musiikista löytyy sarkasmia. Uskon, että olemme kyenneet antamaan oopperalle sen arvon, mikä sille kuuluu."
Musiikki myös vastaavasti korostaa libreton sisältöä
"Musiikki voi puhutella syvemmin kuin sanat. Pitää vain osata lukea sitä", Dario Fo lausuu.
Solistina myös
Helena Juntunen
Uudistettu libretto ei rajoitu valtaapitäviä kritisoivalta teemaltaan Kaarle X:n aikaan.
"Kyseessä on ajankohtainen asia, joka on sovellettavissa mihin tahansa maahan. Etenkin Italiaan se istuu kuin nyrkki silmään."
Fo on ollut usein kahnauksissa Silvio Berlusconin konservatiiviseen hallinnon kanssa. Oopperan pääjohtaja Erkki Korhonen toteaakin sarkastisesti: "Onneksi Berlusconi voitti Italian vaalit, niin Folla on nyt aikaa tulla Suomeen."
Matka Reimsiin -oopperan kansainvälisessä solistikunnassa ovat kotimaisista laulajista mukana muun muassa Ritva-Liisa Korhonen, Anna-Kristiina Kaappola, Lilli Paasikivi, Helena Juntunen, Juha Kotilainen, Hannu Forsberg ja Arttu Kataja.
Juntunen on mukana kakkosmiehityksessä, samoin kuin Arttu Kataja.
Fon visioita varten järjestettiin harjoitustilaksi kokonainen teollisuushalli.
Suomen Kansallisooppera ja sen henkilökunta saa Folta varauksettomat kiitokset.
"Vain harvoin minulla on ollut tilaisuus työskennellä näin loistavien yhteistyökumppanien kanssa. Olen voinut toteuttaa kaiken mitä halusin."
Fo on halukas tulemaan Suomeen tulevaisuudessakin.
"Kyllä te vielä minut näette!" hän toteaa samalla kun arvelee uransa jatkuvan vielä noin 250 vuotta.