Ooppa nää ölövinä. Mää näkkiin eilen kolome isua lehemää.
Vaikka Oulun murre saattaa aiheuttaa turistille päänsärkyä, ummikotkaan eivät pahasti hämmenny sen edessä. Testasimme Oulun ulkopuolelta tulevien matkaajien oulunkielen taitoja murretestillä.
TuusulalaiselleJouko Vironmäelle Oulun murre ei ole juurikaan tuttua. Testi sujuu kuitenkin varsin mallikkaasti, vaikka arvauksen puolelle välillä mennäänkin.
Syynä voi olla sekin, että Vironmäki on käynyt Oulussa kymmeniä kertoja. Oulun murre ei ole kuitenkaan tähän mennessä tuottanut hänelle hämmennystä.
"Kun sanoista ymmärtää puolet, ymmärtää loputkin", hän nauraa. Myös rössypotun hän osaa sijoittaa Ouluun, vaikka ei sitä koskaan ole
itse syönytkään.
Vantaalaisella Olavi Myyrällä puolestaan on ässä hihassaan: ristijärveläisen vaimon myötä Kainuun murre on tuttua. Kainuun ja Oulun murteissa onkin hänen mielestään paljon samaa.
"Enemmän Pohjanmaan murteen kanssa tulee ongelmia", vävy Mika Aaltonen lisää.
Lue lisää maanantain Kalevasta.