Kanadaan matkalla ollut amerikkalainen Richard Colson, 56, herätti rajaa ylittäessään tullimiesten huomion omituisella ja pälyilevällä olemuksellaan.
Kaiken lisäksi tullimiehet säikähtivät miehen merkillisellä tavalla pullistelevaa paitaa. Tullimiehet epäilivät Colsonin yrittävän salakuljettaa aseita ja määräsivät hänet siirtymään paikkaan, jossa autot on tapana tarkastaa. Tullimiesten epäilyt vain lisääntyivät, kun auton ajaminen kupruilevassa paidassa näytti sujuvan Colsonilta sangen kömpelösti.
Colsonille kerrottiin, että hänet tarkastetaan epäiltynä aseiden salakuljetuksesta. Tässä vaiheessa Colson tunnusti rikoksensa — ei, hän ei ole salakuljettamassa aseita, mutta kyyhkysiä kylläkin. Colsonin paidan alta löytyi neljä pahvisiin eväslaatikoihin pakattua kyyhkystä, joiden paperit eivät olleet kunnossa — niiltä puuttuivat Kanadan lain maahan saapuvilta eläimiltä edellyttämät terveystodistukset.
Richard Colson myönsi syyllistyneensä kyyhkysten salakuljetukseen. Sakkoa rävähti 1 600 euron edestä.