Ajantasaisessa suomenkielisessä lainsäädännössä esiintyy noin 130 erilaista mies-loppuista yhdyssanaa, joilla viitataan myös naiseen.
Mies-loppuinen yhdyssana toimii niin ikään noin 80 erilaisen useampiosaisen yhdyssanan määriteosana (esim. lautamiestoimi, oikeudenkäyntiasiamiestehtävä, virkamiesvalmistelu).
Mies-sanasta muodostettuja johdoksia on jonkin verran (esim. miehistöluettelo, vähimmäismiehitys).
Mies-sanan sisältäviä, myös naiseen viittaavia sanaliittoja esiintyy lakikielessä edelleen (uskottu mies ja nimetty mies).
Englannin kielessä sanat ovat lähes poikkeuksetta sukupuolineutraaleja. Ruotsin kielessä suurin osa on maskuliinimuotoisia, mutta sukupuolineutraaleja muotoja on selvästi enemmän kuin suomessa.