Ensimmäinen suomalainen merialan asiasanasto on nyt verkossa vapaasti kaikkien asiasta kiinnostuneiden käytettävissä. Sen ovat yhdessä koonneet eri puolilla Suomea sijaitsevat merialan kirjastot. Sanasto julkistettiin Kotkan Merikirjaston viisivuotisjuhlassa maanantaina.
Asiasanaston teosta on pääasiallisesti vastannut merenkulkusanaston "vankka osaaja" Turun yliopiston merenkulkualan koulutus- ja tutkimuskeskuksen kirjastonhoitaja Ilse Frederiksen. Asiasanasto löytyy internetistä osoitteesta http://merisanasto.kyamk.fi.
- Asiasanastolla pyritään mahdollisimman täydellisesti löytämään siihen liittyvät artikkelit ja kirjat. Sitä voidaan myös käyttää sanahakuna, mutta sanakirjana se on suppea. Vieraskieliset termit, joilla ei ole suomenkielistä vastinetta ovat asiasanastossa vain ruotsiksi tai englanniksi, Frederiksen kertoo.
Pääosin asiasanasto on suomenkielinen. Vieraskieliset termit ovat suomenkielisten sanojen yhteydessä asiaa selventämässä, joten tältä osin se toimii myös sanakirjana. Tällä hetkellä sanastoon on koottuna noin 1 300 termiä alalta.
Merialan asiasanasto helpottaa niin asiakkaan kuin kirjastoammattilaisen jokapäiväistä kirjastotyöskentelyä, koska se auttaa alan julkaisujen sisällönkuvailussa. Kirjastoissa kirjojen, artikkeleiden ym. julkaisujen asiakokonaisuudet tiivistetään muutamaan sanaan, jotka tallennetaan kirjastojen tietokantoihin.
Asiasanoja hakusanoina käyttäen voi täsmällisesti löytää haluamansa julkaisun. Asiasanastoa voi selata aakkosittain tai aiheittain, ja siinä on myös hakumahdollisuus.
Hankkeessa ovat olleet mukana Turun yliopiston Merenkulun tutkimus- ja koulutuskeskus, Merenkulkulaitos, Merisotakoulu, Suomen merimuseo, Satakunnan AMK:n Rauman merenkulun kirjasto ja Kymenlaakson AMK:n Kotkan merikirjasto.