Kreikan Traianos Dellaksen eilinen hopeinen voittomaali EM-välieräottelussa Tshekkiä vastaan on kirvoittanut Kreikan median runosuonet. Vertauskuvat löytyvät helposti maan historiasta.
- Rhodoksen Kolossi, joka johdatti kreikkalaiset paratiisiin, maalaili Ethnos-lehti. Lehti viittaa Rhodoksen saareen, jossa Dellas on syntynyt.
Antiikin Kreikan aikana saarella sijaitsi sataman sisäänkäynnin luona jättiläismäinen Kolossi-patsas. Patsas lasketaan yhdeksi maailman seitsemästä ihmeestä. Patsas kuitenkin rikkoutui aikoinaan maanjäristyksessä.
Dellaksen voittomaali antoi Kreikan medialle mahdollisuuden äänenmuutokseen Ateenan olympialaisten valmistelujen kritisoinnin keskellä.
Suurin osa kreikkalaislehtien etusivuista olivat sinisen ja valkoisen värisiä, Kreikan maajoukkueen väreillä koristettuja.
- Hopeinen maali suisti koko maailman raiteiltaan. Tämä on kreikkalaisen sielun voitto, Eleftheros Typos -lehti hehkutti.
Eleftherotypian mukaan joukkue on pelannut itsensä Olympos-vuorelle, jossa Kreikan jumalat antiikin tarujen mukaan asustelivat.
