Kun Oulun ylioppilasteatteri ja teatteriryhmä Kolmas näyttämö halusivat toteuttaa tietoisesti jotain erikoista, haastavaa ja mielekästä, ne eivät suinkaan tarttuneet Orson Wellesin Citizen Kaneen vaan Edward D. Wood jr:n teokseen Plan 9 From Outer Space, joka on monessa yhteydessä valittu maailman huonoimmaksi elokuvaksi. Jotain outoa karismaa filmissä siis on.
"Plan 9 From Outer Space on haasteellinen alkuperäiselokuva, kun siitä on tullut klassikko huonoutensa takia. Ed Woodilla oli tietty visio ja suuria suunnitelmia, mutta siinä vain kävi niin, että mitään huippuelokuvaa ei tullut", Suunnitelma 9 ulkoavaruudesta -näytelmän tuottaja Jarmo Korhonen kertoo.
Monen kompromissin tulos
Woodin vahvasta joskin suurpiirteisestä visiosta huolimatta valmis elokuva oli lopulta monen kompromissin tulos. Esimerkiksi alkuperäinen nimi Haudanryöstäjät ulkoavaruudesta ei kelvannut baptistikirkolle, jonka ainaisten talousvaikeuksien kanssa paininut Wood sai puhuttua rahoittajaksi. Baptistit haaveilivat tekevänsä voittorahoilla uskonnollisia elokuvia, mutta sijoitus ei tietenkään poikinut.
Nimeä suurempi menetys Woodille oli hänen hyvän ystävänsä, entisen kauhuelokuvien tähden Bela Lugosin kuolema. Elokuvaa markkinoitiin Lugosin viimeisenä työnä, mutta todellisuudessa mukaan leikatut kolme erillistä otosta oli improvisoitu ennen kuin minkäänlaista käsikirjoitusta oli edes pantu alulle. Siksi roolista tuli omituinen sekoitus vanhaa surevaa miestä ja Draculaa. Sijaiseksi varsinaisiin kuvauksiin ohjaaja poimi vaimonsa kiropraktikon Tom Masonin, joka esiintyi viitta kasvojensa edessä.
Lugosin ohella Woodin friikkisirkukseen kuuluivat todelliset luonnenäyttelijät, ruotsalainen ammattipainija Tor Johnson, maailmankuulu ennustaja Criswell ja Petsamossa syntynyt tv-juontaja Vampira alias Maila Nurmi.
Kun Plan 9 From Outer Space lopulta filmattiin loppuvuodesta 1956, Woodilla kesti kolme vuotta löytää sille levittäjä.
Elokuvan huono karma tuntuu seuranneen myös teoksen tiettävästi ensimmäiseen teatteriversioon. Suunnitelma 9 ulkoavaruudesta -projekti nytkähti jo syksyllä, mutta ensi-ilta lykkääntyi, ja sittemmin kenraaliharjoitustakin jouduttiin siirtämään.
Kämmit sovellettiin teatteriin
Jarmo Taimenen ohjaama näytelmäversio on varsin uskollinen leffan alkuperäiskäsikirjoitukselle. Samoin suomentajat Matti-Pekka Heikura ja Merja Vähäkuopus ovat pyrkineet kumartamaan huonouttaan loistaville repliikeille. Kovin suuria muutoksia ei ole voitu tehdä senkään takia, että monet katsojat ovat elokuvan nähneitä filmifriikkejä, jotka vannovat alkuperäisen nimeen.
Joitakin vapauksia on toki otettu. Esimerkiksi alun haudankaivuukohtaus on venytetty ajanseisauttavaksi, ja hieman myöhemmin puhelinkoppi on vaihtunut kännykäksi. Vastaavasti roolihahmoille on annettu uusia painotuksia.
"Woodin elokuva on täynnä tahatonta komediaa. Piti miettiä, miten soveltaa kämmit teatteriin", Taimen toteaa.
Ed Wood ei juuri välittänyt työnsä laadusta. Uusintaottojen sijaan turvauduttiin yleensä erilaisiin paikkauksiin. Samoin lavasteet olivat alkeellisia. Kaiken kruunasi muutamalla radiolaitteella koristeltu avaruusaluksen komentosilta.
Plan 9 From Outer Space on myös klaffivirheiden metsästäjän taivas. Jo pelkästään vuorokaudenaikojen sekoittumisesta kertyy melkoinen liuta jatkumovirheitä.
Elokuvan mokien tuominen näyttämölle ei tietenkään onnistu yksi yhteen, mutta jotain kuitenkin. Teatteriversion lajityyppejä sotkeva sekamelska ja haparointi saattavat hyvinkin johtua siitä, että näyttelijöillä on itse asiassa kaksoisroolit. Näytelmän sisällä on nimittäin toinen näytelmä, sillä julisteessa Suunnitelma 9:n esittäjäksi mainitaan kuvitteellinen Turpovaaran harrastelijateatteri.
Tekijöiden mukaan ratkaisulla on pyritty korostamaan teoksen huonouden tunnetta. Näyttelijöiden tipahdusten suunnitelmallisuus selviää siis vain katsomalla näytelmä uudemman kerran.