Jalkapallon suuri ystävä Husein Ahmad, 19, seuraa ahkerasti urheilu-uutisia. --?Paikallisesta sanomalehdestä luen lähinnä urheilusivut, ja jos jotain on kirjoitettu Kurdistanista. Tai muodista, trendikkäästi pukeutunut Ahmad kertoo.
Kurdistania koskevaa uutisointia hän seuraa Kurdistanin Hawlati-lehden verkkosivuilta, ja urheilua eri verkkomedioiden kautta.
Tämä vastaa usean muunkin maahanmuuttajien tapaa seurata uutisia. Sanomalehtien liiton mukaan maahanmuuttajanuoret ovat suomalaisia ahkerampia verkkouutisten seuraajia, mutta lukevat vähemmän sanomalehtiä.
Ahmad on syntyisin Kurdistanista Irakin puolelta. Hän on asunut Suomessa puolitoista vuotta ja oppinut kielen hyvin. Ahmad tunnustaa, ettei ole kuitenkaan kovin kiinnostunut Suomen päivittäisuutisista. Hänestä on myös ihan riittävää se, että vain isoimmat kurdeja koskevat uutiset päätyvät suomalaisiin sanomalehtiin. --?En usko, että suomalaisia lukijoita kiinnostaisi lukea joka päivä kurdeja koskevia pieniä uutisia.
Eroja uutisten sisällöissä maittain
Suomalaisen sanomalehden lukeminen on monelle maahanmuuttajalle vaikeaa. Vaikka Suomessa olisi asunut useitakin vuosia, vie suomen kielen oppiminen aikaa.
--?Sanomalehtikielessä käytetään joskus murresanoja ja ilmaisuja, joita on vaikea ymmärtää tai edes kääntää sanakirjan avulla, sanoo venäläistaustainen Svetlana Piatnitsa, 33.
Piatnitsa muutti Suomeen Pietarista viisi vuotta sitten miehensä mukana. Hän on nyt pienen tytön äiti ja opiskelee suomen kieltä, jotta pääsisi päivittämään kaupan alan tutkintonsa Suomessa.
Pietarissa hän seurasi lehdistä pääosin kulttuuri- ja viihdeuutisia. --?Naisia kiinnostavat Venäjällä kulttuuri ja juorut. Miehet seuraavat enemmän politiikkaa ja taloutta, Piatnitsa kertoo. Piatnitsa selaa päivisin kotipaikkakuntansa paikallissanomalehden ja viikoittain ilmestyvän kaupunkilehden. Helsingin Sanomat ja iltapäivälehdet hän lukee verkosta.
Venäjää koskevia uutisia hän seuraa Huseinin tapaan internetistä. Hyviä uutissivuja hän löytää muun muassa osoitteiden www.news.ru ja www.mail.ru kautta. --?On mielenkiintoista verrata sitä, miten sama uutinen on uutisoitu Venäjällä ja Suomessa. Niissä on usein eroja, Piatnitsa sanoo.