Kun nuorta naurattaa, on pakko kirjoittaa tekstiviestiin LOL, siis Laughing Out Loud. Jos on aivan hillitöntä, ilmaus kuuluu ROTF eli Rolling On The Floor.
Myös useimmiten käytetyt vastaukset kavereiden esittämiin kysymyksiin on kätevää lyhentää: siis EMT eli emmää tiiä tai peräti EVT eli ei voi tietää.
Tekstiviestien ja internetin keskustelupalstojen kuten chatin ja irkin yleistyminen on tuonut suomenkieleen aivan uuden lyhenteiden kirjon. Useimmat lyhenteet keksitään suomesta tai englannista.
"Riippuu siitä kuka käyttää. Jos käyttää tietokonetta, käyttää lyhenteitäkin", arvelee Joona Rahko. Oulun Pohjankartanon 9D-luokalta.
"Voi ruotsikin välillä vilahtaa lyhenteissä", väittää luokkatoveri Veera Asikainen, vaikkei keksikään ruotsinkielistä lyhennettä.
Pohjankartanon yläastelaisia pyydettiin listaamaan nuorten käyttämiä lyhenteitä. 9D-läisten mukaan yksi yleisimmistä on TXT eli tekstaa, joka pyytää vastaamaan tekstiviestiin. Jos tilaa on vähän, pelkkä X-kirjain riittää.
Sisäpiirin kieltä
Itse ilmiössä ei ole mitään uutta. Kielitoimiston tutkijan Riitta Erosen mukaan nuorilla on ollut oma kielensä viimeistään sitten 1960-luvun ja nuorisokulttuurin synnyn.
Eikä ulkopuoliselle käsittämätön lyhennekieli ole vain nuorten tapa, myös sotilasslangi ja vaikkapa ammattiyhdistyskieli ovat sisältäneet lyhenteitä.
"Lyhenteiden käyttö lähentää ja yhdistää sisäpiiriä. Ulkopuolinen tuntee itsensä entistä ulkopuolisemmaksi", Eronen toteaa.
Nuorison kieleen kuuluu, etteivät aikuiset ymmärrä sitä. Kun vanhemmat pääsevät kärryillä, on aika vaihtaa sanastoa.
Tämän todistavat myös Pohjankartanon 9-luokkalaiset. Lyhenteet saattavat olla vain kavereiden välisiä, ja on hauskaa käyttää kieltä, jota kukaan muu ei ymmärrä.
Toisaalta suosikkilyhenteet vaihtuvat kausittain. 15-vuotiaat kokevat nostalgiaa törmätessään ilmaisuihin, joiden käyttämisen olivat jo unohtaneet.
Kielitoimiston Erosta ei nuorison lyhenteiden käyttö häiritse, se kertoo luovasta suhtautumisesta kieleen. Virkamiehet tai lääkärit eivät kuitenkaan saa piiloutua epäselvien lyhenteiden taakse.
Eronen huomauttaa, että aikuisetkin ovat omaksuneet alun perin nuorten käyttämiä lyhenteitä. OPM eli oma pullo mukaan lukee monen juhlakutsun lopussa.
"RS eli revi siitä", sanoo Eronen haastattelun päätteeksi.