Muumien seikkailuihin voi perehtyä myös karjalan kielellä. Karjalan kielen seura (KKS) julkaisi tänään toisen karjalankielisen Muumi-kirjan. Vaarallinen juhannus ilmestyi nimellä Varattavu Iivananpäivy.
KKS päätti ottaa Tove Janssonin Muumit käännösohjelmaansa, koska teosten humaani ja universaali sanoma soveltuu vähemmistökielten elvyttämiseen.
Ensimmäinen karjalankielinen Muumi-käännös, Tiedoiniekan hattu (Taikurin hattu), löysi karjalankielisen lukijakunnan hyvin.