Radioteatteri tuo kuultaville uuden suurhankkeen. Kuunnelmaversio Väinö Linnan eepoksesta Täällä Pohjantähden alla alkaa Yle Radio 1:ssä sunnuntaina.
Kuunnelmassa on 21 osaa, joten Koskelan suvun vaiheita voi jännittää radioiden äärellä vuoden loppuun asti.
- Yle ei lähtenyt hakemaan yksi yhteen kirjasta tehtyä dramatisointia, vaan ilmeisesti ajatuksena oli tekijöiden henkilökohtainen suhde tähän romaaniin. Siksi kuunnelman dramaturgeiksi pestattiin meidät kolme kirjailijaa, arvioi Hannu Raittila.
Raittilan kanssa Pohjantähden muovasivat kuunnelmaksi Leena Lander ja Juha Seppälä.
- Päätimme, että emme käytä selittävää kertojaa, kertojanääntä. Vaikka kertoja on mukana Linnan kirjatrilogiassa ja Edvin Laineen elokuvaversiossa, teimme mielestäni oikean ratkaisun, Raittila aprikoi.
Kertojan poistamisesta seurasi eräs Raittilan yllättänyt painotuksen muutos: naisten rooli Pohjantähdessä nousi selvemmin esiin.
- Mielestäni tämä todistaa, että naisten todellisuus on kyllä mukana siellä Linnan romaanissakin. Kun koko tarina muutettiin dialogiksi, naisten osuus kohosi paremmin näkyville.