Oscar-ehdokkuuksia rohmunneen Lentäjä-filmin tekijätrio haluaa filmata uusiksi Akira Kurosawan elokuvan. Ohjaaja Martin Scorsese, näyttelijä Leonardo DiCaprio ja käsikirjoittaja John Logan ovat ottaneet tähtäimeensä Kurosawan vuoden 1948 klassikon Juopunut enkeli (Yoidore Tenshi).
DiCaprio ei joutuisi esittämään samuraita, sillä Kurosawan tämä kertomus sijoittuu aikaan toisen maailmansodan jälkeen. Tarina lähtee liikkeelle siitä, kun alkoholisoitunut lääkäri lupaa hoitaa pikkurikollisen tuberkuloosia.
Scorsese ja DiCaprio ovat muutenkin mieltyneet tekemään töitä yhdessä. Kaksikon jo lukkoon lyöty seuraava yhteishanke on leffa nimeltä The Departed.