Kärppätaustaiset NHL-pelaajat vetelevät viimeisiä piirtoja Raksilan jäähalliin jäällä. Viikonloppuun mennessä viimeinenkin mies pakannut laukkunsa ja lähtenyt lännen kultamaille Pohjois-Amerikkaan - jotkut heistä ensimmäistä kertaa, mutta esimerkiksi Janne Niinimaa aloittaa jo kymmenennen kautensa NHL:n taalakaukaloissa.