Lahteen entistä suo­ma­lai­sem­pi Cats

Suuri kissalauma hioo kynsiään Lahden teatterissa Tiina Brännaren johdolla. Musikaali Cats tulee ensi viikolla ensi-iltaan entistä suomalaisempana, sillä suomentaja Mikko Koivusalo sai luvan kotimaistaa henkilö- ja paikannimiä.

Suuri kissalauma hioo kynsiään Lahden teatterissa Tiina Brännaren johdolla. Musikaali Cats tulee ensi viikolla ensi-iltaan entistä suomalaisempana, sillä suomentaja Mikko Koivusalo sai luvan kotimaistaa henkilö- ja paikannimiä.

Musikaalikissat eivät ole muutoinkaan niin formuun sidottuja kuin Helsingin kaupunginteatterin taannoisessa versiossa. Tiukat ohjeet koskevat enää vain Andrew Lloyd Webberin musiikkia, jonka esittää 16-henkinen bändi Martti Peipon johdolla.

Cats on ennen kaikkea tanssijoitten teatteria. Tiina Brännare suunnitteli yhdessä Reija Wäreen kanssa liikkeet 30 kissan laumalle. Hellikkejä on täten lavalla enemmän kuin esimerkiksi Lontoon kantaesityksessä 1981.

Johtaja-Mooseksena vierailee Matti Fredi Siitonen ja toisena kokeneempana kissana, Grisabellana, Sinikka Sokka.

Ilmoita asiavirheestä