Lä­hi­su­ku­lais­kiel­ten edus­ta­jat läh­te­vät Ka­Run-kier­rok­sel­le

Vepsän, livvin ja inkerin säkeitä sekä runoina että lauluina on kuultavissa toukokuussa ympäri Suomea kulkevalla KaRun-kierroksella. Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirin tuottama runokiertue nimeltään KaRun kierros tuo Suomeen kolme runontaitajaa Venäjän Karjalasta.

Nikolai Abramovin runot ovat pääpiirtein lyriikkaa, jossa rakkauden kokemukset, elämän vastoinkäymiset ja oman paikkansa löytäminen punoutuvat yhteen.
Nikolai Abramovin runot ovat pääpiirtein lyriikkaa, jossa rakkauden kokemukset, elämän vastoinkäymiset ja oman paikkansa löytäminen punoutuvat yhteen.

KaRun kierros lähtee liikkeelle Sokeri-Jussin Kievarista Oulusta 12.5. kello 20.00. 13.5. vuorossa ovat Rantsila ja Kajaani. Kierros päättyy 19.5. Jyväskylään.

Vepsän, livvin ja inkerin säkeitä sekä runoina että lauluina on kuultavissa toukokuussa ympäri Suomea kulkevalla KaRun-kierroksella. Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirin tuottama runokiertue nimeltään KaRun kierros tuo Suomeen kolme runontaitajaa Venäjän Karjalasta.

Suomeen saapuvista Karjalan runoilijoista tunnetuin on Talvisovat-yhtyeensä kanssa juuri toisen pitkäsoiton Terveh Petroskoi (HotIgloo) julkaissut Santtu Karhu, joka on esiintynyt yhtyeineen Suomessa useita kertoja..

Rockin merkeissä on Suomea aiemmin kiertänyt myös d´Airot-yhtyeen laulaja Enska Jakobson. Hänen rock-lyriikkaa on usein julkaistu Karjalassa ilmestyvässä Carelia-lehdessä. Jakobsonilta ilmestyi myös pari sitten runoteos Mielentilat .

Jakobson, oikealta nimeltään Jevgeni Bogdanov, syntyi kaksikieliseen perheeseen, jossa suomea ja venäjää puhuttiin peräkkäin ja päällekkäin. Jakobsonin kirjoittajan ura lähti kehittymään verrattain myöhään alkuun innostuksesta rock-musiikkiin.

Kauimpana Suomen virallisesta murteesta runoilee kiertueen kolmas vieras, vepsäläinen Nikolai Abramov, joka myös päätoimittaa Petroskoin vepsänkielistä Kodima-lehteä.

Abramovilla on kaksi äidinkieltä - vepsä ja venäjä, joilla hän kirjoittaa runoja ja proosaa. Runoilija tekee myös käännöksiä. Hän on kääntänyt maailman ja venäläisen kirjallisuuden klassikoita vepsään Nikolai Abramov on kääntänyt myös vepsän kieleen (juuriltaan vepsäläinen) suomalaisen kirjailijan Raisa Lardotin romaanin Ripaska linnut.

Runokiertueena etenevää mutta rock-henkistä KaRun kierrosta täydentää oululainen Jyrki Mäki, muun muassa Radiopuhelimista tuttu taiteilija.

Ilmoita asiavirheestä