Jos EU:n laajentuminen tapahtuu suunnitelmien mukaan nykyisestä 15 maasta 27 Euroopan maahan, lisääntyy samalla unionin virallinen kielimäärä 11 kielellä.
EU:n komission mukaan uusien kielialueitten mukaan tuloon on varauduttava jo hyvissä ajoin ennen vuotta 2004, jolloin EU näillä näkymillä voisi olla valmis laajentumaan. Komission tiedottajan arvion mukaan laajentumisen myötä olisi tarvis perustaa ainakin 2 500 uutta virkaa kymmenen vuoden sisällä. Lisätarvetta on varsinkin kääntäjistä ja tulkeista.
Uusia EU:n virallisia kieliä olisivat laajentumisen jälkeen viro, bulgaria, unkari, latvia, liettua, puola, romania, slovenia, tshekki, slovakia ja mahdollisesti vielä turkki. Turkkia ei ole vielä hyväksytty viralliseksi hakijaehdokkaaksi.