Kuu­sa­mos­sa asuva Harri Hut­tu­nen löysi ame­rik­ka­lai­sen Sara Teas­da­len 1900-lu­vun alun runot ja alkoi kään­nös­työ­hön – "Kau­niit asiat tekevät hyvää ai­voil­le"

Huttusella ei ollut aiempaa kokemusta kääntämistyöstä, mutta into tehdä runoilijan tuotantoa tunnetummaksi poiki omakustannekokoelman.

Huttusella ei ollut aiempaa kokemusta kääntämistyöstä, mutta into tehdä runoilijan tuotantoa tunnetummaksi poiki omakustannekokoelman.

"Tulevat lempeät sateet, tuoksuu maa

pääskyjen äänet taivaallaan

yöllä sammakot lammessa kurnuttaa

villiluumut on valkeissa kukissaan

punarinta koreissa höyhenissään

aidalla kujeillen visertää

vaan sodasta mikään, ei yksikään

tiedä, ei välitä tietääkään

Linnut ja puut vähät välittää

kun ihminen täältä häviää

kevät kun aamuun herää

tuskin muistaa meitä enää"

Vanhan tieteisfiktion ystäväksi tunnustautuva Harri Huttunen törmäsi sattumalta Sara Teasdalen dystooppiseen runoon There Will Come Soft Rains (suomennettu Tulevat lempeät sateet) lukiessaan säkeiden innoittamaa Ray Bradburyn tieteisnovellia.

Tarjous vain nyt

Saat digin _maksutta_ 2 viikkoa

Ilmoita asiavirheestä