Kult­ti­kir­ja Loru sor­bus­ten her­ras­ta taas suo­mek­si

Kun Peräpään isäntä Dildo Ripuli vastahakoisesti ilmoitti aikovansa järjestää ilmaiset mässäysjuhlat kaikille Läävän tällä seudulla asuville höpöteille, oli kylän reaktio välitön. Joka puolelta sotkuista slummia kuului kiljahduksia: "Hianoa!" ja "Voi herran pieksut, ruokaa!"

Kun Peräpään isäntä Dildo Ripuli vastahakoisesti ilmoitti aikovansa järjestää ilmaiset mässäysjuhlat kaikille Läävän tällä seudulla asuville höpöteille, oli kylän reaktio välitön. Joka puolelta sotkuista slummia kuului kiljahduksia: "Hianoa!" ja "Voi herran pieksut, ruokaa!"

Näin alkaa Loru Sorbusten herrasta -teoksen ensimmäinen luku Minä maksan viulut ja teen mitä tykkään. Kirja on parodia J. R. R. Tolkienin teoksesta Taru sormusten herrasta. Nemo julkaisi kulttiklassikon uudelleen tänään.

Loru ilmestyi Yhdysvalloissa vuonna 1969 nimellä Bored of the Rings Henry N. Beardin ja Douglas C. Kenneyn kirjoittamana. Se oli ilmestyessään ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 1983 osa rocklehti Soundin kustannustoimintaa. Uudelleenjulkaisussa on sama kiitetty käännös hieman hiottuna ja ladontavirheistä korjattuna.

Ilmoita asiavirheestä