YK:n suunnitelma Kyproksen yhdistämisestä kariutui odotetusti lauantaina, kun kyproksenkreikkalaiset äänestivät sitä vastaan selvin luvuin.
Virallisen äänestystuloksen mukaan 75,8 prosenttia kyproksenkreikkalaisista vastusti suunnitelmaa ja 24,2 prosenttia kannatti sitä.
Saaren pohjoisessa turkkilaisosassa suunnitelma olisi nyt hyväksytty, kun sen puolesta äänesti 65 prosenttia ja vastaan oli 35 prosenttia.
Pääsihteeri Kofi Annanin kätilöimä liittovaltiosuunnitelma raukeaa, koska se ei saanut hyväksyntää saaren molemmissa osissa.
Suunnitelman epäonnistuminen tietää myös sitä, että EU:hun liittyy toukokuun alussa vain kansainvälisesti tunnustettu Kyproksen kreikkalaisosa, ja kahtia jaetun Kyproksen ongelmasta voi muodostua unionille kiperä pulma.
EU pahoitteli
tulosta
EU ilmaisi pettymyksensä äänestystuloksesta, jota mielipidekyselyjen perusteella tiedettiin odottaa.
EU:n mukaan ainutlaatuinen tilaisuus korjata 30 vuotta sitten kärjistynyt kahtiajako on nyt menetetty. Vuonna 1974 Turkin joukot miehittivät saaren pohjoisosan sen jälkeen kun kreikkalaisosassa yritettiin vallankaappausta Kreikan sotilasjuntan tuella.
Kyproksen eteläosassa nykyisin asuva kreikkalaisväestö piti YK:n ehdotusta epäoikeudenmukaisena, koska muun muassa kaikki pohjoisen turkkilaismiehitystä paenneet kreikkalaiset eivät olisi päässeet muuttamaan takaisin omille kotiseuduilleen. Kyproksen kreikkalaisväestö katsoo myös, ettei sopimus anna riittäviä takeita turkkilaisjoukkojen vetäytymisestä itsenäiseksi julistautuneesta turkkilaisosasta.
"Minä äänestin suunnitelmaa vastaan. Minun omatuntoni on puhdas", sanoi 38-vuotias kauppias Loucas Konstantinou Nikosiassa.
Molempien kansanosien poliittiset johtajat vastustivat sopimusta.
Tulevaisuus
sinetöity
"Tämä on historiallinen päivä. Tämän päivän äänestys ratkaisee maamme tulevaisuuden", sanoi Kyproksen kreikkalainen presidentti Tassos Papadopoulos, joka ei ole kääntynyt sopimuksen kannalle maailman johtajien suostuttelusta ja avustuslupauksista huolimatta.
Saaren turkkilaisväestö näki suunnitelman mahdollisuutena lopettaa vuosikymmeniä jatkunut eristäytyminen ulkomaailmasta.
"Minä äänestin (suunnitelman) puolesta. Poliitikot saavat sitten selvittää loput", sanoi 52-vuotias maanviljelijä Seniz Ozdogan.
Eroon
eristyksestä
Kyproksenturkkilaisten veteraanipresidentti Rauf Denktas vastusti yhdistymissuunnitelmaa, ja hän kehotti lauantaina kansainvälistä yhteisöä luopumaan kansanosien patistelemisesta takaisin yhteen.
Sopimusta puolustanut turkkilaisen osan pääministeri Mehmet Ali Talat toivoi ennakkoon, että kansainvälinen yhteisö lopettaa saaren pohjoisosalle määräämänsä talouspakotteet, vaikka saaren kreikkalaisväestö torjuisikin sopimuksen.
"Jos me sanomme kyllä, me emme suostu jäämään kyproksenkreikkalaisten ei-vastauksen panttivangeiksi. Meille kaikkein tärkeintä on pakotteiden purkaminen", hän sanoi.
Turkin ulkoministeri Abdullah Gül kiirehtikin pakotteiden purkamista heti tuloksen selvittyä.