"Anteeksi kaikille, puhun suomea", aloitti Matti Nykänen lehdistötilaisuutensa Oberstdorfissa sunnuntaina. Mäkilegenda kiertää Keski-Euroopan mäkiviikolla markkinoimassa toimittaja Egon Theinerin kirjoittamaa saksankielistä elämäkertaa Grüsse aus der Hölle (Terveisiä helvetistä).
Rasittuneen näköinen Nykänen keräsi Oberstdorfin lehdistökeskuksessa ympärilleen kansainvälisten toimittajien tiiviin ringin. Nykäsen mukaan mikään ei ole Oberstdorfissa muuttunut niistä ajoista, jolloin hän itse voitti mäkiviikon kokonaiskisan kaksi kertaa.
"Täytyy myöntää, että kaikki on niin kuin ennenkin. Pojat ovat yhtä hoikkia kuin silloinkin", Nykänen analysoi.
"Andi Goldberger on minun idoli. Hän on kova tyyppi. Täytyy myöntää, että Adam Malysz on myös kova, mutta Matti Hautamäki on kenties vielä kovempi", Nykänen jatkoi mäkihypyn nykyhuippujen vertailua.
Lehdistötilaisuudesta ei puuttunut nykäsmäistä huumoria, kun Nykänen viittasi kirjan kirjoittajaan, italialaiseen Egon Theineriin itävaltalaisena ja sanoi hänen nimekseen Steiner.
Lisämaustetta lehdistötilaisuuteen toivat myös Nykäsen puheet kansainvälisille toimittajille kääntäneen tulkkaajan omaperäiset versiot Nykäsen mielipiteistä. Kun Nykänen valitti lyhyiden hyppääjien kärsivän nykyisistä pitkistä suksista, kertoi kääntäjä, että Nykäsen mukaan hyppääjät ratkaisevat kisat.