Oulu Työn hinta ajaa sukusiteiden edelle, kun pienkustantaja valitsee kirjoilleen painopaikkaa.
Näin on käynyt ainakin turkulaisessa Savukeidas Oy:ssä, jonka kustantajan Ville Hytösen suvusta löytyy vuonna 1923 perustettu perheyritys Vammalan Kirjapaino.
Silti Savukeitaan kirjat painetaan Vammalan sijaan Tallinnassa, ja onpa kustantamo kokeillut intialaistakin paino-osaamista.
"Kustannussyyt vaikuttavat painopaikan valintaan. Suurin osa meidän kirjoista on painettu viimeisen viiden vuoden aikana virolaisessa AS Pakettissa. Hinnathan alkoivat lähestyä jo suomalaista hintatasoa, mutta nykyinen talouskriisi romahdutti hinnat. Viron hintataso on nyt melkein puolet halvempaa kuin Suomessa", Hytönen selittää.
Kaukomailta halvalla, mutta hitaasti
Itä-Euroopan ja Kaukoidän kirjapainojen edulliset hinnat ovat saaneet muutkin suomalaiset kustantajat käyttämään ulkomaisia painotaloja kotimaisten sijaan.
Kirjakaupoissa törmää muun muassa Kiinassa, Intiassa, Puolassa ja Virossa painettuihin suomenkielisiin kirjoihin. Made in China -tekstin löytää helposti muun muassa nelivärisistä sarjakuva- ja kuvakirjoista sekä lastenkirjoista.
"Jos kirjoissa on vähänkin jotain erikoista, liikkuvia osia tai erikoistehosteita, niin painaminen siirtyy helposti Kaukoitään. Koska käsityö maksaa, niin hintaero on valtava. Tosin toimitusajatkin ovat toista luokkaa", sanoo Egmont Kustannuksen tuotantokoordinaattori Minna Alanko-Pirinen.
Savukeitaan Hytösen mukaan Viro on logistisesti kustantajalle kätevän matkan päässä, mutta Intiassa painaminen tyrehtyi lähinnä rahdin pitkään kestoon. Laatukaan ei ollut intialaispainon palvelua välittäneen virolaisagentin lupausten veroista.
"Meidän ajatuksenamme oli, että Intiasta olisi saatu laadukkaammin painettuja kirjoja edullisesti - nelivärisisäkuvituksia ja vastaavia. Mutta niitä ei ehditty kokeilla", Ville Hytönen kertoo.
Yhteiskustanteita
meiltä ja muualta
Itä-Euroopan ja Kaukoidän painotuotteita löytyy sekä pienten että suurten kustantamojen valikoimista. Esimerkiksi Otava on julkaissut isoja nelivärisiä kuvakirjoja ja pahvisivuisia lastenkirjoja, jotka on painettu Otavan oman kirjapainon sijasta Kiinassa.
"Jonkun lastenkirjan kustannussopimukseen saattaa liittyä pykälä, että eri kielialueiden versiot painetaan yhdessä paikassa. Myyvä kustantaja päättää painopaikan ja kirjat tulevat sitten Suomeen, mistä tulevat", sanoo Otavan Kirjapaino Oy:n toimitusjohtaja Matti Uuttu.
Eri kieliversioiden yhteiset työstämiset ovat selkeä kustannustekijä pienissä painosmäärissä ja alkuperäisen materiaalin hankinnassa.
Myös kansainvälisessä Egmont-konsernissa tällaiset yhteiskustanteet ovat hyvin yleisiä. Välillä niitä painetaan myös Suomessa.
"Kun alamme tehdä uutta tuotetta, niin joku maa ottaa sen koordinoitavakseen. Koordinoija tiedustelee, tulevatko muut maat mukaan painatukseen, ja valitsee painopaikan. Kun tuotetta koordinoidaan Suomesta, niin minun valinnoissani suomalaisuudella on aina pieni painokerroin", vakuuttaa Egmontin Alanko-Pirilä.
Egmontilta juuri ilmestynyt The Spirit -sarjakuvakirja koordinoitiin ja painettiin Puolassa. Suomalaisissa alan harrastajissa kirjan painojälki ja huokoinen paperi on herättänyt sekä positiivisia että kriittisiä kommentteja.
"Painojäljen erot ovat tasoittuneet eri maiden välillä viimeisen viiden vuoden aikana. Myös Itä-Euroopasta tulee laadukasta tavaraa. Spiritin moitittu paperivalintakin on tietoinen. Kun kyseessä on vanha 1950-luvun sarjakuva, niin se on tietoisesti jätetty painamatta kiiltävälle paperille. Kirjaan on haettu sen ajan sarjakuvapaperien ja -lehtien henkeä", Minna Alanko-Pirilä puolustelee.