Kom-teatterin uusi näytelmä Kone ei ole dramatisointi John Simonin kirjasta Koneen ruhtinas. Kohuttua teosta on käytetty näytelmässä vain keskeisenä lähdemateriaalina.
- John Simonin kirjaan oli kysytty sekä näytelmä- että elokuvaoikeuksia jo ennen komilaisia, mutta kaikki kyselyt on torpattu, kertoo näytelmän ohjaaja Kalle Chydenius.
Ohjaaja muistuttaa, että taiteessa on lupa käyttää lähteitä lainauksenomaisesti. Komilaiset kuitenkin kertoivat etukäteen Simonille, mitä ovat tekemässä ja saivat vihreän valon.
- Emme halunneet tehdä tätä salassa, jottei synny sellaista kuvaa, että hakisimme näytelmälle kohuarvoa. Halusimme välttää konfliktin, joka saattaisi syntyä, jos Herlinit ja Simon kuulisivat tästä vain tiedotusvälineiden kautta.
Kone-näytelmässä on kyse suunnilleen tästä: teatteriryhmä harjoittelee ensi vuonna 40 vuotta täyttävän Komin juhlanäytelmää, jonka aiheena on Pekka Herlinin tarina ja kirjan teemat.
Näytelmän kantaesitys on 13. lokakuuta.