Koltansaameksi ei ole koskaan ennen tehty rokkia eikä mitään muutakaan nuorten musiikkia. Niinpä Sevettijärveltä kotoisin oleva 22-vuotias Tiina Sanila Sanila päätti tehdä sellaista.
Sanila on julkaissut koltansaameksi lauletun rock-levyn, jonka aihepiiri pyörii fyysisen rakkauden riemuissa.
"Jokainen nuori ajattelee seksiä. Se on jopa pakkomielle monille. On aivan luonnollista laulaa siitä. Valitsin keinoksi rokin, sillä se on rohkeaa musiikkia. Sen avulla voin kertoa mistä vain. Lisäksi halusin tehdä omalla kielelläni samaa musiikkia, jota kuullaan radiossa", kertoo Sanila.
"Vanhempien ja isovanhempien sukupolvilla oli vähän erilainen tapa kertoa näistä asioista lauluissa. Nyt ollaan suorasukaisempia, mutta samoista asioista on laulettu kautta aikojen eri muunnelmissa", selvittää Sanila.
Saamelaismiehet ovat innoissaan kuullessaan rohkeita lyriikoita. Sanila nimeääkin heidät flirttikoneiksi.
"Kolttasaamelaiset ovat leikkistä ja humoristista porukkaa. Näille sanoille naureskellaan hyväntahtoisesti kotipuolessa. Poikaystävänikään ei pane näitä pahakseen", huomauttaa Sanila.
Hakaneuloja pukuun
Musiikillisesti Tiina Sanilan Sää'mjânnam rocks! -levy on riuskaa perusrokkia. Poikkeuksena on leu´dd-perinteeseen nojaava sävelmä Vuõssmõs jorddmõs. Leu'ddien aiheet käsittelevät henkilöitä, tapahtumia tai eläimiä, yleensä kaikkea elämään liittyvää. Niiden lyriikat ovat runomuodossa.
"Olen esittänyt leu'ddeja yläasteelta lähtien. Nykyisin kotopuolessa on vain muutamia nuoria leu´dd-laulajia minun lisäkseni. Muut ovat vanhempia ikäihmisiä, joita on elossa enää muutama", kertoo Sanila.
Hän esittää leu'ddeja yksin esimerkiksi pohjoisen virallisissa tilaisuuksissa.
Leu'dd -sävelmissä tahtilajit vaihtelevat sanoitusten mukaan, joten Vuõssmõs jorddmõs -biisin tallennusvaiheessa törmättiin ongelmiin.
"Lauloin sen leu'ddin lopulta nauhalle ilman taustarytmiä, joka olisi sotkenut leu'ddin rytmin", toteaa Sanila.
Hän pukeutuu keikoillaan perinteiseen kolttasaamelaiseen asuun, jota Sanila on muunnellut rokkaavammaksi esimerkiksi laittamalla mukaan hakaneuloja ja käärmeennahkaa.
"Olin kiltti tyttö enkä käynyt läpi punk- tai heavy -kautta. Rokkiaika tuli nyt myöhäisemmällä iällä."
Kliseitä vältettävä
Sanilan bändin pojat eivät olleet tietoisia biisien lyriikoitten sisällöstä ennen kuin studiossa. Yllättäen he kuulivat esimerkiksi kiurrâl -biisin tapaisia lyriikoita: Anna mulle mitä tarvitsen/sä olet mun hirvas.
"Tietysti he yllättyivät. Yritin välttää Lappi-kliseitä, mutta saamelaisuus kuitenkin taustalla vaikuttaa", kertoo Sanila.
Yleisökseen hän nimeää saamelaisnuorison ja sen jälkeen vasta muun maailman. Etelän suurille estradeille on tarkoitus lähteä kun aika koittaa. Toistaiseksi eteläisin konserttipaikka, on ollut Oulu.