Koko Raamattu on tähän mennessä julkaistu 414 kielellä. Mutta vähintään yksi kokonainen Raamatun kirja on ilmestynyt peräti 2 355:llä ja Uusi testamenttikin 1 068 kielellä, ilmenee Yhtyneiden Raamattuseurojen tuoreesta tilastosta.
Viime vuonna ilmestyi ainakin jokin Raamatun osa 52 uudella raamattukielellä. Raamattu julkaistiin esimerkiksi cakchiqueliksi. Cakchiquelit kuuluvat Guatemalassa elävään maya-alkuperäiskansaan, ja heidän kieltään puhuu tätä nykyä noin 350 000 ihmistä.
Uusi testamentti julkaistiin viime vuonna 42 uudella, mm. aunuksenkarjalan kielellä. Venäjän Karjalassa ja Suomessa vietettiin viime toukokuussa tämän aunuksenkarjalankielisen Uuzi Sana -käännöksen ilmestymisjuhlia.
Useita Uuden testamentin käännöksiä julkaistiin mm. Papua Uudessa Guineassa ja Meksikossa. Papua Uudessa Guineassa kirja ilmestyi esimerkiksi arapeshin, borongin, mengenin, myun, waiman ja warisin kielillä.
Meksikossa taas oman äidinkielisen Uuden testamentin saivat seuraavien alkuperäiskielten puhujat: Comaltepecin ja Ozumacin chinanteco, Coatzospanin Mixteco, läntinen otomi ja Yateen zapoteco.