Kanadalaisen sokean nuorukaisen englannin opinnot olivat tyssätä lyhyeen, kun yliopisto ei antanut hänen ottaa opaskoiraansa mukaan luokkaan. Syynä ei ollut koiran allergisoiva vaikutus, vaan väärä äidinkieli.
Yvan Tessier on tottunut antamaan Pavot-koiralleen käskyjä äidinkielellään ranskalla. Ranskaa ei kuitenkaan siedetty intensiivikurssilla, jossa oli tarkoitus puhua vain ja ainoastaan englantia.
Tessier hermostui yliopistolle ja uhkasi valittaa ihmisoikeustuomioistuimeen. Hänen mukaansa koira ymmärtää 17 sanaa eikä niiden lausuminen voi pilata kenenkään englannin opintoja.
Lopulta New Brunswickin yliopisto antoi periksi ja lupasi, että koira saa tulla mukaan tunnille. Turhaa lärpättelyä ei kuitenkaan sallita, vaan yliopisto totesi lausunnossaan, että Tessier saa antaa vain peruskomentoja koiralle ranskaksi.