Kliseet eivät tunne kielirajoja. Tähän tulokseen tuli brittitutkijoiden ryhmä, joka etsi 70 valtiosta kaikkein raivostuttavimpia kliseitä.
Klisee on tutkijoiden mukaan loistava keino, jos puhuja ei halua yleisönsä muistavan puheen sisältöä.
- Kun ihminen kuulee tylsän kliseen, hän ohittaa tyystin viestin sisällön, korostaa tutkijatiimin jäsen John Lister.
Hänen mukaansa tiedemiesryhmä oli odottanut löytävänsä kliseistä enemmän maakohtaisia eroja. Samat fraasit kuitenkin käyvät ihmisten hermoille paikasta riippumatta. Esimerkiksi määre "ollakseni rehellinen" nostaa niskavillat pystyyn maassa kuin maassa.
Toki kliseisiin on mahdollista lisätä myös maakohtaista maustetta. Suomessa vaikkapa lause "mitä minuun tulee" on käynyt hermojen päälle sen jälkeen, kun ex-pääministeri Esko Aho viljeli sitä alati.