Euroopassa käytettäville kirjoitusmerkeille on annettu suomenkieliset nimet. Nimen on saanut reilut tuhat merkkiä, jotka käytännössä riittävät eurooppalaisten kielten tarpeisiin.
Suomen Standardisoimisliiton mukaan kansainvälistyminen lisää merkkien suomentamistarvetta. Suomessakin joudutaan yhä useammin puhumaan erikoismerkeistä ja muiden kielten merkeistä.
Suomennetut merkit ovat osa yli satatuhatta merkkiä kattavaa Universal Character Set/Unicode -merkistöä. Rajatun merkkijoukon on määritellyt eurooppalaisen CEN-standardisointijärjestön asiantuntijaryhmä. Määrityksellä on esimerkiksi haluttu osoittaa, mitä merkkejä tulisi voida tulostaa yleisfonteilla.
Merkkien nimistö on julkaistu internetosoitteessa www.ling.helsinki.fi/filt/info/mes2/.