"Eksoottinen ja kaunis kaupunki", kuvaili Kiinan suurlähettiläs Zhang Zhijian vaikutelmaansa Oulusta. Ensimmäistä kertaa kaupungissa vieraillut Zhijian kävi tiistaina luovuttamassa kaupunginkirjastolle kokoelman kiinalaisia kirjoja.
Lähinnä lastenkirjoja sisältävä kokoelma on Kiinan valtion lahjoittama, ja se käsittää noin 300 kirjaa. Suurlähettiläs kertoi tulkin välityksellä, että lahjoituksen tarkoituksena on edistää Kiinan kulttuurin tuntemusta niin suomalaisten kuin Suomessa asuvien kiinalaistenkin keskuudessa.
Oulun kiinalaiset
myötävaikuttamassa
Zhijianin mielestä suomalaiset ovat kiinnostuneet enemmän Kiinasta maan kulttuurisen ja taloudellisen kehityksen myötä. Suurlähettilään mukaan Suomi on 5,5 miljardin dollarin vuosittaisella kaupalla Kiinan tärkein pohjoismainen kauppakumppani.
"Kirjalahjoituksella haluamme parantaa kansojemme välisiä suhteita. Toivomme, että kulttuurin tutuksi tekeminen edistää myös kiinalaisten ja suomalaisten yritysten yhteistyötä", Zhijian kertoo.
Kiinan opetusministeriö on valinnut lahjoitetun kokoelman kirjat. Kirjastotoimenjohtaja Helvi Puolakan mukaan Oulussa asuvat kiinalaiset ovat olleet korvaamaton apu teosten saattamisessa lainauskokoelmiin.
"Heidän avullaan olemme saaneet selville kirjojen sisällön. He myös muunsivat teosten tiedot kiinalaisista kirjainmerkeistä länsimaisiksi, jotta saimme lisättyä kirjat tietokantaan."
Kiinassa opitaan
sarjakuvista
Lahjoitettujen kirjojen joukossa on suuri määrä oppikirjoja. Kirjaston palvelupäällikkö Mervi Pekkalan mukaan kiinalaisten kirjojen tapa opettaa eroaa huomattavasti suomalaisesta.
"Kiinalainen opetuskirjallisuus näyttää näiden teosten perusteella suosivan sarjakuvamuotoa. Se onkin hyvä tapa opettaa lapsia", Pekkala arvioi.
Helvi Puolakan mukaan kiinankielistä kirjallisuutta ei ole vielä suuremmin kaivattu. Hän uskoo kuitenkin tarjonnan synnyttävän kysyntää.
"Oulussa asuu kuitenkin parisataa kiinalaista, joita varten olemme pyrkineet hankkimaan aineistoa", Puolakka kertoo.