Yhteensä 852 kotimaista kirjailijaa ja kääntäjää saa vuoden 2006 kirjastoapurahoja ja -avustuksia. Kirjastoapurahalautakunta myönsi kirjailijoille ja kääntäjille nyt kaikkiaan 2,57 miljoonaa euroa.
Yksittäisten apurahojen suuruus vaihtelee viidestäsadasta eurosta 12 000 euroon.
Valtaosa eli 90 prosenttia harkinnanvaraisista apurahoista myönnetään kaunokirjallisuudelle; tietokirjallisuuden osuus on loput kymmenen prosenttia. Kääntäjille on varattu kummassakin ryhmässä 16 prosentin kiintiö. Apurahaa ei myönnetä tieteellisten tutkimusten tai oppikirjojen tekijöille.
Kirjastoapurahajärjestelmä luotiin 1960-luvun alussa. Apurahoja jaetaan kirjailijoille ja kääntäjille sen vuoksi, että heidän teoksiaan on maksutta lainattavissa ja luettavissa yleisissä kirjastoissa.
Komissio on arvioinut, että Suomen kirjastoapuraha syrjii ulkomaalaisia kirjailijoita. Komissio ajaakin kotimaisen tuen tilalle kaikkien EU-maiden kirjailijoille maksettavaa korvausta, joka perustuu lainauslukuihin. Käytännössä tämä merkitsisi sitä, että suomalaisille jaettu raha menisi kansainvälisille menestyskirjailijoille.