Helsinki Toimittaja-kirjailija Inna Rogatchille ja entiselle KGB-upseeri Oleg Gordievskylle ei myönnetty korvauksia käsikirjoituksen tuhoamisjutussa.
Rogatchi ja Gordievsky vaativat Helsingin hovioikeudessa reilun 126 000 euron korvauksia WSOY:n entiseltä kustannuspäälliköltä Sokea peili -nimisen teoksen käsikirjoituksen hävittämisestä.
Syyttäjä vaati entiselle kustannuspäällikölle rangaistusta vahingonteosta, mutta syyte hylättiin jo Helsingin käräjäoikeudessa. Käräjäoikeuden päätös ei muuttunut myöskään hovioikeudessa.
Entinen kustannuspäällikkö oli heittänyt roskiin kirjan venäjänkielisen käsikirjoituksen. Kirjailija Rogatchin ja Gordievskyn mielestä entinen kustannuspäällikkö oli oikeudettomasti hävittänyt Sokea peili -vakoilukirjan käsikirjoituksen, sen jälkeen kun Rogatchi oli pyytänyt sitä häneltä takaisin.
Ei velvollisuutta säilyttää käsikirjoitusta
Kirjailijan ja Gordievskyn mielestä käsikirjoitus oli arvokas ja välttämätön teoksen kansainvälisen markkinoinnin kannalta. Suomennos ei vastannut täydellistä venäjänkielistä käsikirjoitusta. Rogatchin tietokoneella oleva versio ei asianomistajien mukaan sisältänyt Gordievskyn kirjoitusvaiheessa lisäämiä tietoja eikä myöskään käsin kirjoitettua päivitystä.
Entisen kustannuspäällikön mukaan kyseessä ei voinut olla oikeudeton hävittäminen, koska kirja oli jo julkaistu asianomistajien luvalla sen jälkeen, kun kaikki muutokset käsikirjoitukseen oli heidän hyväksyminään jo tehty ja otettu huomioon teoksessa.
Entinen kustannuspäällikkö kertoo olleensa koko ajan siinä käsityksessä, että asianomistajilla oli käsikirjoitus ja siihen käsin tehdyt muutokset tallessa tietokoneessaan tai vähintään valokopioina.
Vahingonteon tunnusmerkistö toteutuu toisen omaisuuden oikeudettomalla hävittämisellä tai vahingoittamisella. Teko on vain tahallisena rangaistava.
Hovioikeus katsoi, että entisen kustannuspäällikön teon tahallisuudesta ei ollut riittävästi näyttöä. Hovioikeuden mukaan kustannuspäälliköllä ei myöskään ollut velvollisuutta kustannussopimuksen tai alalla noudatettavan käytännön perusteella säilyttää käsikirjoitusta.