Ei mennyt niin kuin Strömsössä. Sanonta, joka on vakiintunut kuvaamaan kaikenlaista käytännön toimiin liittyvää epäonnistumista, tiivistää olennaisen myös suomalaisesta kiljukulttuurista.

Tähän käsitykseen pääsee, kun tutustuu kiljun tekoon liittyviä muistojaan Kaleva.fi:ssä jakaneiden lukijoiden kertomuksiin. Niissä kiljupänikät räjähtelevät, keskenkasvuiset kotitehtailijat paljastuvat vanhemmilleen ja himoittu tuotos osoittautuu lopulta karmeanmakuiseksi litkuksi, joka vääntää vatsan kuralle.