Vanhan ranskalaiskorttelin kujalla Shanghaissa on vieri vieressä kojuja, joissa myydään vihanneksia, hedelmiä ja lihaa. Erään myyntitiskin edessä rouva Wang, 49, valkkaa vihreitä vihanneksia päivällistä varten.
"En ole eläissäni kokenut näin vahvaa inflaatiota! Edes vuoden 1989 inflaatio ei iskenyt minuun yhtä voimakkaasti", rouva manaa.
Rouva Wang on ollut työttömänä viimeiset kuusi vuotta. Tuloja perheeseen tuo töissä käyvä mies ja aikuinen poika. Raha on kuitenkin tiukilla. Perheen kuukausibudjetti on 2 000 yuania, noin 200 euroa.
"Käytän 1 500 yuania jokapäiväiseen elämiseen ja ruokaan. Inflaation vuoksi, minun on täytynyt lopettaa sianlihan osto. Tätä nykyä tulen myös kauppaan vasta illan suussa, jolloin voin ostaa ylijäämävihanneksia. Niitä saa halvemmalla."
Kiinassa kuluttajahinnat nousevat nyt ennen näkemättömän nopeasti. Eniten on kallistunut ruoan hinta. Elokuussa hinnat nousivat keskimäärin 18 prosenttia, mutta esimerkiksi ruokaöljy nousi 34, kananmunat 24 ja liha peräti 49 prosenttia.
Inflaatio korkeimmalla
11 vuoteen
Erityisesti ruoan hintojen raju nousu sai kuluttajatuotteiden inflaation hyppäämään korkeimmalle yhteentoista vuoteen. Kuluttajahintaindeksi oli 6,5 prosenttia korkeampi kuin viime vuoden elokuussa.
Ennätyslukema hakkaa useimpien ekonomistien arviot kuudesta prosentista, ja menee reippaasti yli virallisen kolmen prosentin koko vuoden tavoitteen.
Kiinan keskuspankin johtaja, Zhou Xiaochuan, kommentoi ennätysinflaatiota tuoreeltaan ja totesi, että sen kuriin laittaminen on nyt yksi maan tärkeimmistä tavoitteista.
Myös kansalaiset odottavat, että valtio ryhtyy lisätoimenpiteisiin.
"Meidän kolmen hengen perheen kuukausibudjetti on 1 500 yuania. Lisäksi valtio alkoi jakaa kansalaisille kesäkuun lopulta lähtien lihakorvausta sata yuania kuukaudessa inflaation vuoksi. Mutta se ei ole tarpeeksi. Korvauksen pitäisi olla yli 400 yuania, jotta se olisi riittävä", kritisoi eläkkeellä oleva rouva Huang, 60.
"Itse asiassa me toivomme, että valtio hillitsisi inflaatiota sen sijaan, että se jakaa korvauksia ja antaa hintojen nousta."
Harvinaista
juhlaruokaa
Kalleinta kaikista on sianliha. Syinä siihen on kallistunut rehunhinta sekä kesän aikana sioista löydetty sinikorvatauti, joka on johtanut sikojen joukkoteurastuksiin.
Kojussa sianlihaa myyvä Jie Weizhen, 48, kertoo, että vaikka sianlihaa ostetaan yhtä paljon kuin aiemmin, ihmiset ostavat sitä vähemmän kerrallaan.
"Esimerkiksi kun tekee "Hongshao routa" (soijassa ja yrteissä haudutettua sianlihaa), siihen tarvittiin ennen 12 yuanin edestä sianlihaa. Nyt sama määrä maksaa 20 yuania. Aiemmin ihmiset laittoivat kasvisruoan joukkoon aina sianlihaviipaleita, nyt he paistavat pelkkiä vihanneksia."
Jie kertoo, että toukokuusta lähtien sianlihan hinta nousi 20-30 jiao (yuanin kymmenesosa) päivässä tähän saakka. Porsaan kyljen hinta on noussut 16 yuanista 26 yuaniin kilolta.
Ruoan hintojen nousu näkyy paitsi kukkarossa, myös ruokapöydässä.
"Ennen söimme sianlihaa päivittäin, nyt enää kahdesti viikossa. Aiemmin ostin myös puoli kiloa vihanneksia kerrallaan, nyt enää neljänneksen. Niinpä minun täytyy myös syödä vähemmän", summaa eläkeläinen Han Peizhi, 60.
