Yli kolmesataa vuotta esittämättömänä ollut kiinalaisen Kun-oopperan näytelmä Salattu suhde on palannut näyttämölle.
Näytelmä on Helsingissä -festivaalin, Suomi-Kiina-seuran ja kiinalaisen oopperaseurueen yhteistyötä. Teos nähdään Helsingissä, Iisalmessa ja Vaasassa tällä ja ensi viikolla.
Salattu suhde on 1600-luvulla eläneen kiinalaisen kirjailijan Li Yun ensimmäinen näytelmä. Se käsittelee naisen asemaa ajan käsityksiin verrattuna hyvin radikaalisti.
- Näytelmä on ensimmäinen Kiinassa kirjoitettu, jossa käsitellään homoseksuaalista suhdetta, ohjaaja Yu Shaofei kertoo.
Kyse on kahden naisen rakkaustarinasta ja sen salaamisesta.
Teos saavutti suuren suosion ilmestyessään 1651. Se kuitenkin unohtui Lin kuoleman jälkeen.
Näytelmän rekonstruointi aloitettiin 2005 ja kesti kaksi vuotta. Se esitetään lähes alkuperäisessä muodossaan.
Suomen esitykset ovat ensimmäiset Kiinassa pidetyn uusintaensi-illan jälkeen.
Teos esitetään Helsingissä 7. ja 8. toukokuuta. Iisalmen esitys on 11. ja Vaasan 13. päivänä.