Kapulakielisyyttä yritetään kitkeä viranomaiskielestä. Viimeisimpänä tempauksena eri viranomaistahot käynnistivät Hyvään virkakieleen! -kampanjan. Pyysimme lukijoita kertomaan esimerkkejä kaameasta kapulakielestä.
Kyselyyn tuli 283 vastausta, ja vastaajista 209 eli 74 prosenttia oli törmännyt käsittämättömään virkakieleen. 45 vastaajaa kertoi esimerkin käsittämättömästä virkakielestä.
Ylitse muiden oli lakikirjasta löydetty kapulakielinen pykälä. Laki varallisuusoikeudellisista oikeustoimista, eli niin sanotun oikeustoimilain 33. pykälä vuodelta 1929 kirjoitetaan näin:
”Oikeustointa, jota muutoin olisi pidettävänä pätevänä, älköön saatettako voimaan, jos se on tehty sellaisissa olosuhteissa, että niistä tietoisen olisi kunnian vastaista ja arvotonta vedota oikeustoimeen, ja sen, johon oikeustoimi on kohdistettu, täytyy olettaa niistä tietäneen.”
Kyseessä on niin sanottu kaatopaikkapykälä, eli laissa oleva pykälä, joka on kirjoitettu niin laveasti, että sen soveltaminen on tulkinnanvaraista. Laveat kaatopaikkapykälät jättävät tuomioistuimille paljon harkintavaltaa.