Kanadan hallitus on polttanut päreensä tv-show'n vetäjälle Conan O'Brienille. Suomessa Sub-tv:llä nähtävä jenkkipunapää herjasi ranskankielistä Quebecia näköjään liian ronskisti.
Kanadassa on tulkittu, että O'Brienin show esitti kaikki quebeciläiset homoseksuaaleina.
Asiaan liittyy se ongelma, että Quebec ja toinen Kanadan osavaltio Ontario ovat pulittaneet O'Brienille muhkean summan rahaa. Osavaltiot maksoivat yhteensä miljoona Kanadan dollaria (noin 650 000 euroa), jotta O'Brienin show lähetettiin viikon ajan Torontosta.
Päämääränä oli kohentaa Toronton imagoa viime vuoden sars-epidemian jäljiltä.
Kanadan hallitus ja muut poliitikot eivät kuitenkaan ole tyytyväisiä lopputulokseen. Vasemmistoon lukeutuvien Uusien demokraattien edustaja Alexa McDonough kuvaili irvailija Conanin esitystä rasistiseksi saastaksi.