Kajaani
Istu ja fiilistele on ohjaaja Kristian Smedsin opastus katsojalle Kajaanin teatterin Woyzeckia varten. Saksalaisen Georg Büchnerin (1813-37) näytelmä tulee ensi-iltaan Kajaanissa keskiviikkona 5. helmikuuta.
Smedsiä Woyzeck on seurannut jo kauan. Teatteri Takomossa sen harjoittelu jäi kesken, kuten Büchnerin teoskin. Kajaanin Woyzeck on kuitenkin aivan eri teos kuin Takomossa, Smeds sanoo.
Kajaanin teatteri on harjoitellut Woyzeckia jo keväästä asti. Työryhmä on pilkkonut tekstin ja koostanut siitä esityksen, jota tekijät kuvaavat näytelmän, kuunnelman ja rock-keikan yhdistelmäksi. Musikaaliset teatterilaiset ovat perustaneet rock-bändin, säveltäneet musiikin ja latoneet tekstiä biiseiksi.
Woyzeckissa juoni ei katkea musiikin ajaksi, vaan rytisee menemään. Muutakin kuin rockia musiikissa löytyy, kaiken maailman musiikin mahdollisuuksia on käytetty, joskin pääpaino on suoraviivaisella musiikilla ilman krumeluureja. Kaksituntiseen esitykseen sisältyy myös näytelmällisiä kohtauksia, mutta musiikkia on paljon.
Tekstin ytimeen
Musiikkikappaleissa Woyzeckin teksti on eri järjestyksessä kuin Büchnerilla. Smedsin mielestä mitään rikosta näytelmäkirjallisuuden klassikkoa kohtaan ei ole tapahtunut, vaan työtavalla päästään tekstin ytimeen. Tekeminen kiteytyy hänen mielestään näytelmän tohtorin repliikkiin valtimosta: tiheä, hyppivä, raju, säännötön.
Büchnerin näytelmä lähenee Smedsin mielestä runoutta, mutta ilman runouden höttöpuolia. "Siinä on tiiviyttä, jossa ei vaaleanpunaisia sävyjä viuhu."
Melkein kaksisataa vuotta vanhaa tekstiä Smeds on sitonut nykyaikaan ja paikallistanutkin. Ohjaaja haluaa, että katsoja tuntee tömäytyksen näytelmän jälkeen. Tärykalvot eivät puhkea, vaikka musiikki soikin välillä lujaa.
Kuten Smedsin aikaisempi Kajaanin ohjaus, Huutavan ääni korvessa, Woyzeckkaan ei sisällä tarinaa ja henkilöitä, joihin katsoja voisi eläytyä. Esityskauden mittaan uuteenkin teokseen voi tulla lisää sävyjä, vaikka se onkin valmis kokonaisuus.