Oululaisilla on ensi keväänä mahdollisuus hankkia nykyisen kaupunkikortin sijasta OuluCard. Se on monen palvelun kortti ja varmasti käyttökelpoinen. Nimi ei kuitenkaan lupaa hyvää kaupungissa, jossa on totuttu puhumaan vahvaa murretta ja opittu olemaan siitä ylpeitäkin. Suomen ja englannin sekasotkun käyttöönotossa mentiin mukaan liike-elämän tympeältä kuulostavaan muoti-ilmiöön.
Kaiken huipuksi nimi kirjoitettiin englanniksikin väärin. Tuollaista yhdyssanaa ei ole olemassa. Oulun kaupunki haluaa näköjään erikoistua raiskaamaan kieltä suomeksi ja englanniksi.
Parempi olisi ollut nimikilpailun voittanut Oulukortti - kieliopin sääntöjen mukaan kirjoitettuna. Sen on kuitenkin varannut jäsentensä käyttöön Oulun Pyrintö. Kummallista oli, että hankkeen ohjausryhmä ei tiennyt asiaa. OuluCard vaikuttaa paniikkireaktiolta.
Vain lievä puolustus on, että alueella on aiemminkin yhteisissä hankkeissa harrastettu kieliopin rääkkäämistä. Kaupungin ja ympäristökuntien yhteistyöalueesta käytetty Ouluseutu taipuu huonosti puheeseen. Seutukaavatyössä puhutaan sentään johdonmukaisesti Oulun seudusta.
Oulun läänin eteläosassa mietittiin ilmeisen kuumeisesti, miten alueen voisi ilmaista lyhyesti. Kuumeisesti siksi, että tulokseksi saatiin Oulun eteläinen. Erikseen kirjoitettuna se vaikuttaa sentään siedettävämmältä kuin Oulussa ja ympäristössä kehitellyt sanayhdisteet, vaikkei se sanokaan mitään alueen ulkopuolisille ihmisille. Sanapari herättää vain hämminkiä.
Oulun kannattaisi harkita vielä kerran korttinsa nimeä. Miksei vanha kunnon kaupunkikortti kelpaa? Voihan siihenkin painaa vaakunan ja sanan Oulu.