Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto antoi tämänvuotisen Mikael Agricola -palkinnon Liisa Ryömälle ja J. A. Hollo -palkinnon Arto Häilälle.
Merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta myönnettävä Mikael Agricola -palkinto annettiin Ryömälle Torgny Lindgrenin romaanin Oikea maisema suomennoksesta.
Palkitsijoiden mukaan Liisa Ryömä on tavoittanut työssään mainiosti sekä tekstin hengen että kirjaimen.
Suomennoksesta välittyy kirjailijan lempeä huumori, joka on parhaimmillaan osuvassa, tyylitellyssä dialogissa. Suomentaja kirjoittaa hiottua, taloudellista suomea sortumatta laventamaan ja selittämään. ”Sanalla sanoen: suomennosta voi luonnehtia fennistiseksi,” palkintolautakunta sanoo perusteluissaan.
Mikael Agricola -palkintoon kuuluu kiertopalkintona Ben Renvallin pienoisveistos Talonpoika sekä rahapalkinto. J. A. Hollo -palkinnon sai Arto Häilä Robert Servicen teoksen Lenin suomennoksesta. Erityisen korkeatasoisesta tietokirjasuomennoksesta myönnettävä palkinto on määrältään 5 050 euroa.
Lenin-elämäkerran suomennos on palkintolautakunnan mielestä yksityiskohdiltaan viimeistelty ja huolellinen sekä tyyliltään eloisa ja vivahteikas. Näin se täyttää sekä tieteellisyyden että taiteellisuuden vaatimukset. Vanhat, kuluneet Lenin-sitaatit Häilä on suomentanut uudelleen kaataen kuvapatsaita tälläkin alueella.