Käännös oli vii­mei­nen pisara

Islamin pyhän miehen profeetta Muhammedin piirtäminen on johtanut ensimmäiseen irtisanomiseen Suomessa ja Pohjoismaissa. Oululaisen kulttuurilehden Kaltion päätoimittaja Jussi Vilkuna erotettiin perjantaina tehtävästään.

Kaltion erotettu päätoimittaja Jussi Vilkuna pelasi perjantai-iltana Kaakkurin koululla sulkapalloa.
Kaltion erotettu päätoimittaja Jussi Vilkuna pelasi perjantai-iltana Kaakkurin koululla sulkapalloa.

Islamin pyhän miehen profeetta Muhammedin piirtäminen on johtanut ensimmäiseen irtisanomiseen Suomessa ja Pohjoismaissa. Oululaisen kulttuurilehden Kaltion päätoimittaja Jussi Vilkuna erotettiin perjantaina tehtävästään.

Sillä aikaa kun kohua herättäneen Muhammed-sarjakuvan tuhannet lukijat tukkivat Kaltion verkkosivun perjantaina, piti lehden hallitus puhelinpalaveria.

Palaverin seurauksena hallitus päätti vapauttaa Vilkunan tehtävistään. Hallituksen enemmistö oli erottamisen kannalla yhden jäsenen jättäessä eriävän mielipiteensä.

"Minä en ymmärrä, miksi Vilkuna piti erottaa. Sarjakuva ei käsitellyt uskontoa, vaan suomalaista opportunismia. Minun luottamustani päätoimittaja ei horjuttanut," sanoo hallituksen jäsen Heikki Tunkkari, joka ainoana puolusti Vilkunan toimintaa.



Käännös järkytti


Hallituksen puheenjohtaja Harri Kynnös sanoo, ettei muuta vaihtoehtoa ollut kuin vapauttaa päätoimittaja.

"Jussi on hyvä journalisti, mutta näin nyt kävi. Arvomaailmamme törmäsivät toisiinsa", Kynnös lisää.

Kaltion hallitus ryhtyi vakavissaan hautomaan päätoimittajan erottamista torstai-iltana. Tuolloin suuret ilmoittajat Sampo, Tapiola ja Pohjola olivat vetäneet tukensa lehdeltä arkaluontoisen sarjakuvan vuoksi.

Vilkuna julkaisi keskiviikkona lehden verkkosivuilla oululaisen sarjakuvataiteilijan Ville Rannan työn, jossa Muhammed-hahmo seikkailee Suomen ahtaassa mielipideilmastossa.

Puheenjohtaja Kynnös oli pyytänyt Vilkunaa useaan kertaan poistamaan sarjakuvan verkkosivuilta, mutta siihen Vilkuna ei ollut suostunut.

Vilkuna lisäsi hallituksen tuskaa ja ärtymystä käännättämällä sarjakuvan vielä englanniksi, jolloin sen lukijakunta laajeni käsittämään koko maailman.

Sarjakuva ilmestyi englanninkielisenä torstaiyönä. Perjantaina klo 14.30 Kynnös sulki Kaltion verkkosivun.



Sananvapaus torpedoitu


Vilkuna aikoo koota viikonlopun aikana Kaltion tavarat ja palauttaa ne. Tiedon irtisanomisestaan hän sai tekstiviestinä Kynnökseltä.

"En tajua hallituksen toimintaa. Eikö kulttuurilehden pidä edistää keskustelua. Halusin yhdistää kunnioituksen, uskontojen välisen vuoropuhelun ja omanarvontunnon sarjakuvassa", Vilkuna huomauttaa.

Hänen mukaansa Kaltion hallitus torpedoi sananvapautta, joka Suomessa kuuluu kaikille.

"En pidä itseäni minään sananvapauden marttyyrinä, vaikka lienenkin ensimmäinen tällaisten syiden vuoksi erotettu toimittaja nyky-Suomessa", Vilkuna miettii.

Ilmoita asiavirheestä