Kustannus Oy Jalava, joka kuuluu Art House -ryhmään, on ostanut kaikkien James Bond -kirjojen suomalaiset kustannusoikeudet.
Kustantaja aikoo käännättää uudelleen kaikki Ian Flemingin Bond-kirjat. Suomenoksista vastaavat Risto Raitio ja Osmo Saarinen, joilla kummallakin on kokemusta Bondien kääntämisestä. Suunnitelmissa on julkaista kolme tai neljä uutta Bond-suomennosta vuotta kohti.
Flemingin ensimmäisen Bond-kirjan, Casino Royalen julkaisemisesta tulee ensi vuonna kuluneeksi 50 vuotta.
James Bond on muutenkin taas kerran ajankohtainen – kahdeskymmenes 007-elokuva Die Another Day saa ensi-iltansa marraskuussa. Tarina ilmestyy kirjana suomeksi yhtä aikaa elokuvan kanssa.